原文

十年燕客身如病，一曲剡溪心不竞。
凭君寄语爱梅仙，天理现时人事尽。
七言绝句 人生感慨 凄美 后妃 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 燕赵 送别离愁

译文

你我作为南来的遗民，在燕地客居十年，身心早已憔悴如病。此刻送你南归，即便心中想起那象征故土与高洁的剡溪之曲，也再激不起争竞的波澜。请你替我带句话给那位（如你一般）爱梅的仙隐高士吧：待到天道昭彰、因果显现的那一天，人世间的一切恩怨兴亡，恐怕也都到了尽头。

赏析

此诗是南宋旧宫人王清惠送别同样身世飘零的琴师汪元量南归时所作，情感沉痛而含蓄。首句“十年燕客身如病”以时间和空间（燕）定位了共同的亡国囚虏生涯，“身如病”是身心俱损的写照。次句“一曲剡溪心不竞”用典精妙，“剡溪”既指代江南故土，也暗含晋人王子猷雪夜访戴的雅逸故事，但冠以“心不竞”，表明故国沦丧后，一切风雅心事都已灰冷。后两句托寄语，将汪元量比作“爱梅仙”，既赞其品格，也寄托了对他能归隐保全的期望。“天理现时人事尽”是全诗情感的凝结点，语气看似平静，却蕴含着对天道不公的深沉质疑与对人事已尽的绝望慨叹，将个人命运与家国兴亡紧密相连，意境苍凉深远。

注释

水云：指汪元量，字大有，号水云，南宋末诗人、琴师。。
归吴：返回江南吴地（今江浙一带）。。
燕客：指在北方（元大都，古属燕地）作客。。
身如病：形容身心憔悴，如同患病。。
剡溪：水名，在浙江嵊州，此处代指江南故土或高雅隐逸的意境。。
心不竞：心境不再争竞，意指心灰意冷，万念俱灰。。
爱梅仙：可能指林逋（北宋隐士，以梅妻鹤子闻名），或泛指品格高洁的隐逸之士。此处是诗人对汪元量的尊称或寄托。。
天理现时：指天道昭彰、因果报应显现之时。。
人事尽：人间的事情已经了结，或指人力已无法挽回。。

背景

此诗创作于南宋灭亡后。作者王清惠是南宋度宗的昭仪（宫中女官），宋亡后，随三宫被掳至元大都。汪元量（水云）是宫廷琴师，亦随三宫北迁。两人同为难友，在北方度过了十年囚徒般的岁月。后汪元量得以道士身份南归，王清惠作此诗送别。诗作不仅表达了挚友离别之情，更深层地抒发了亡国之痛、身世之悲以及对故国的无尽哀思，是宋末遗民诗歌的代表作之一。
诗词大全