原文

拜首直城阴，樽开意不任。
梅仙归剧县，阮巷奏离琴。
春草吴门绿，秋涛浙水深。
十年曾旅寓，应惬宦游心。
中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 秋景 赠别 送别离愁

译文

在直城北门恭敬拜别，酒杯开启时离情难以承受。您如梅仙般前往繁重的县邑任职，在文人雅士聚居处奏响离别的琴声。江南的春草已然泛绿，钱塘江的秋涛深不见底。您曾有十年旅居经历，应该很适应宦游生涯的心情。

赏析

这首诗是权德舆送别族叔赴任的佳作。首联以拜别场景切入，'意不任'三字精准捕捉离愁。颔联巧妙用典，以'梅仙'喻族叔才能，'阮巷'显其文雅，对仗工整。颈联'春草''秋涛'时空交错，既点明赴任时节，又以江南美景暗含祝福。尾联慰藉巧妙，以'十年旅寓'的经历宽解离情，'应惬宦游心'既是对族叔的肯定，也透露出对宦游生活的深刻理解。全诗情感真挚而不哀伤，用典自然，意境开阔，展现了中唐送别诗的清雅风格。

注释

拜首：古代跪拜礼的一种，表示敬意。
直城阴：指长安城北面。直城，唐代长安城北门之一。
不任：不能承受，形容离情难舍。
梅仙：指汉代梅福，曾任县尉，后成仙，此处喻指二十叔。
剧县：政务繁重的县份，指馀杭县。
阮巷：指阮籍居住的巷子，喻指文人雅士居所。
吴门：古代吴县（今苏州）的别称，泛指江南地区。
浙水：指钱塘江，流经馀杭。
旅寓：旅居在外。
宦游心：出仕为官的心情。

背景

此诗作于中唐时期，权德舆送其族叔赴任馀杭县尉时所作。馀杭即今杭州，唐代属江南东道，是重要的经济文化中心。县尉为县令佐官，掌治安捕盗等事。权德舆出身天水权氏，为关中士族，其家族多人在江南任职。诗中'十年曾旅寓'暗示这位族叔已有丰富的仕宦经历，此次赴任馀杭是正常的官职调动。作品反映了唐代士人的宦游生活和家族情谊。
诗词大全