译文
送别春天归去，在这三月最后一天的黄昏时分。去年此时，杏园里花瓣飞舞，御沟水碧绿，我在曲江池畔送别春天。今年杜鹃花凋谢，子规鸟悲啼，我又要在西江之西送春归去。在京城送春尚且郁郁不乐，在天涯送春怎能不更加惆怅。不要惆怅啊，送春的人。我这个闲散官员五年任期将满，应当准备再次送别浔阳的春天。五年间世态炎凉经历了多少变化，又不知自己身体是否康健。好好告别今年的江上春光吧，如果明年我还活着，我们定会再相见。
注释
送春归：送别春天归去。
三月尽日：三月的最后一天。
杏园：唐代长安著名园林，位于曲江池西，为新科进士宴游之地。
御沟：流经皇宫的河道。
曲江：曲江池，唐代长安著名游览胜地。
杜鹃花：又名映山红，春季开花。
子规：杜鹃鸟，春末夏初啼叫，其声悲切。
帝城：指长安。
怏怏：郁郁不乐的样子。
冗员：闲散无用的官员。
浔阳：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马。
五年炎凉：五年的时光变迁。
赏析
这首诗是白居易晚年的作品，通过送春这一主题，抒发了诗人对时光流逝、人生无常的深沉感慨。艺术上采用对比手法，将去年在长安曲江送春与今年在浔阳送春相对照，突出境遇的变迁。语言平易自然却意味深长，以寻常送春场景寄寓深沉的人生感悟。结尾'明年未死还相见'一句，看似平淡却饱含沧桑，既是对春天的告别，也是对生命的叩问，体现了白居易后期诗歌淡泊中见深意的艺术特色。