原文

西风举扇挥浮埃，十年水曲并山隈。
一朝尺一天上来，台家择才搜伟瑰。
豫樟连云谁手栽，梁千尺观峥嵘哉。
收拾虹蜺小低徊，如取万海纳一杯。
济时策略招讥诙，翳氛卷尽青天开。
还如调鼎须盐梅，众星错落环杓魁。
欲谈近事树颊颏，旗矛委尘枪卧苔。
祸生冥冥戒其胎，如公气象天可回。
高论疾如破山雷，毋使瓶罄空耻罍。
笑渠佩玉救焚煨，往矣急挽波之颓。
七言古诗 人生感慨 劝诫 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 说理 豪放 送别离愁 颂赞

译文

西风扬起扇子挥去浮尘，你已在山水曲折之处度过了十年光阴。忽然间天子的诏书自九重天上降临，朝廷选拔英才，搜求瑰宝。那高耸入云的豫章大木是谁亲手栽种？如千尺栋梁的才具何等峥嵘不凡！你暂且收敛如虹的锋芒，低回蓄势，胸襟却似能将万顷大海纳入一杯。济世的方略反招来讥嘲，但终将如狂风卷尽阴霾，重现朗朗青天。治国如同调和鼎鼐，离不开盐与梅这样的贤才，愿众星环绕北斗，贤能齐聚朝堂。谈起时政你激昂得面颊颤动，可眼见得兵器委尘，武备松弛。灾祸在幽暗处萌芽，必须警惕，唯有你这般的气象才能挽回天意。你的高论迅疾如劈山雷霆，切莫让百姓困顿，徒令上位者蒙羞。可笑有人身佩美玉却去救火，徒劳无益。去吧，快去力挽那颓败的狂澜！

赏析

这首七言古诗是冯时行为送别友人赴任黎州而作的赠别诗，全诗以“梅”字为韵，却超越了寻常咏物或伤别的窠臼，展现出强烈的政治抒情色彩和深沉的家国情怀。诗人以宏大的意象和激昂的笔调，塑造了一位历经沉潜、终得大用、胸怀济世之志的友人形象，并借此表达了对时局的深刻关切与政治理想。 艺术上，本诗最显著的特点是比喻的密集与雄奇。开篇“西风举扇”即营造出廓清寰宇的动势，继而以“豫樟连云”、“梁千尺观”喻友人才具之伟岸，以“万海纳一杯”状其胸襟之浩瀚，以“破山雷”比其议论之锋锐。这些比喻不仅形象生动，更在空间（天地、山海）与质感（木石、雷霆）上形成了强烈的视觉与听觉冲击力，共同构建了雄浑豪放的诗境。 其次，诗中蕴含了深厚的用典艺术与政治隐喻。“调鼎盐梅”化用《尚书》典故，将治国理政比作烹饪，强调贤才的不可或缺；“瓶罄耻罍”援引《诗经》，委婉劝诫友人需体恤民瘼，责任在上；“佩玉救焚”则辛辣讽刺了官僚阶层的形式主义与无能。这些典故的运用，使诗歌在慷慨陈词之外，增添了历史的厚重与批判的深度。 在情感脉络上，诗歌经历了从回顾（十年沉潜）、颂扬（才具非凡）、期许（匡时济世）到警示（防患未然、力挽狂澜）的层层推进。结尾“往矣急挽波之颓”，既是殷切的勉励，也透露出诗人对时局“颓波”难挽的深深忧虑，使得全诗在豪壮的主调中，萦绕着一丝沉郁悲慨的底色。这首诗充分体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神，以及将个人情谊融入时代思考的创作特点。

注释

黎州：古地名，今四川汉源一带。此处指友人将赴任之地。。
梅字韵：指以“梅”字所在韵部为韵脚作诗。。
西风举扇挥浮埃：以秋风吹散尘埃起兴，暗喻时局动荡或友人将去澄清一方。。
十年水曲并山隈：形容友人长期在偏远之地（水湾山角）任职或生活。。
一朝尺一天上来：指友人突然得到朝廷（天子）的征召或重用。尺一，指诏书。。
台家：指朝廷、中央政府。。
豫樟连云谁手栽：豫樟，即豫章，高大的樟树，比喻栋梁之才。此句赞叹谁是培养出如此大才的人。。
梁千尺观峥嵘哉：形容友人如千尺栋梁，气概非凡。观，楼观，喻指才具。。
收拾虹蜺小低徊：虹蜺，彩虹，喻指绚丽的才华或远大的抱负。此句说友人收敛光芒，暂作低回。。
如取万海纳一杯：形容友人胸襟广阔，能包容万象。。
济时策略招讥诙：济世的策略反而招来讥笑。诙，嘲弄。。
翳氛卷尽青天开：阴霾散尽，青天重现。比喻扫除奸邪，政治清明。翳氛，阴云邪气。。
还如调鼎须盐梅：比喻治理国家需要像调和鼎中滋味离不开盐和梅一样，需要各类贤才。盐梅，咸盐和酸梅，均为调味必需品。。
众星错落环杓魁：比喻贤才如众星环绕北斗（杓魁）般聚集在朝廷。。
欲谈近事树颊颏：谈起近来的政事，激动得面颊颤动。颏，下巴。。
旗矛委尘枪卧苔：旗帜长矛委弃于尘土，枪戟卧于青苔。暗指武备松弛或战事已息。。
祸生冥冥戒其胎：灾祸在冥冥中孕育，需防患于未然。胎，萌芽。。
如公气象天可回：像您这样的气度胸襟，足以挽回天意（扭转局势）。。
高论疾如破山雷：高明的议论迅疾有力，如同劈开山岳的雷霆。。
毋使瓶罄空耻罍：语出《诗经》“瓶之罄矣，维罍之耻”。小瓶（瓶）空了，是大罍（罍）的耻辱。比喻下级困顿，是上级的失职。此处劝诫友人勿使百姓困苦。。
笑渠佩玉救焚煨：嘲笑那些佩戴着美玉（指身居高位者）却去救火的人，比喻措施不当，徒劳无功。煨，火灰。。
往矣急挽波之颓：去吧，赶紧去力挽狂澜（如挽回颓败的波涛）。。

背景

此诗作者冯时行，是两宋之交的巴蜀文人与主战派官员。他生活在北宋覆灭、南宋初立的动荡时代，亲身经历了靖康之变的国耻，力主抗金恢复，因此仕途屡遭主和派排挤。诗题中的“黎州”位于四川西南边陲，在当时属于偏远之地。这首诗很可能是为一位同样怀抱经世之志，却可能因政见或党争而被外放至黎州的同僚或友人所作。 创作背景紧密关联着南宋初年的政治局势和战之争激烈。主战派将领如岳飞等壮志未酬，主和派势力一度占据上风。诗中“济时策略招讥诙”、“旗矛委尘枪卧苔”等句，很可能影射了抗金方略受阻、武备松弛的现实。“翳氛卷尽青天开”则表达了诗人对扫除奸佞、重振朝纲的热切盼望。将友人赴任边州视为“急挽波之颓”，正体现了在中央抱负难伸的情况下，士人将治国理想寄托于地方治理的普遍心态。整首诗不仅是一次个人送别，更是一次时代困境的书写与政治理想的抒发，充满了南宋初期特定历史语境下的忧患意识与奋进精神。
诗词大全