译文
苦苦忆念您家所在的幽美巷坊，没多少岁月却已历尽沧桑。绿槐树正好在朱栏之外，应有浓密树荫覆盖着旧日房舍。 桂未谷、阮芸台曾在此宦游，杨升庵之后又有袁质园留驻。我说狂言自愧不如桑民怿，竟想与柳宗元争夺柳州。 万般念头如虫蚁竞相蛀蚀内心，孤独一身如影子想要依附形体。十年离别的滋味从头忆起，这般凄凉境况从未经历过。 屋舍狭小屋檐深暗白天也不明亮，板床支着凳脚摇晃难平。萧条冷清四壁灰尘堆积如绣，百遍思念着您绕室徘徊行走。
注释
舍馆：客舍，旅馆。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
未谷：指桂馥（1736-1805），清代文字学家，字未谷。
芸台：指阮元（1764-1849），清代学者，号芸台。
升庵：指杨慎（1488-1559），明代文学家，号升庵。
质园：指袁文揆（1750-1815），清代文人，号质园。
桑民怿：桑悦（1447-1513），明代文人，字民怿，以狂放著称。
宗元：柳宗元（773-819），唐代文学家，曾贬官柳州。
蚀心：蛀蚀内心，形容焦虑痛苦。
萧然：萧条冷清的样子。
埃尘绣：灰尘堆积如绣，形容久未打扫。
赏析
这组诗作于抗战时期，钱钟书任教西南联大时，通过四首七绝展现了乱世文人的生存困境与精神坚守。第一首以'沧桑'二字总括时代巨变，通过'绿槐''朱栏'的意象对比，表现物是人非的感慨。第二首运用博雅的典故，以历代文人宦游昆明的历史自况，展现学者风范。第三首以'虫蚀心''影依形'的奇特比喻，极写内心煎熬与孤独无依。第四首白描旅舍简陋环境，'绕室行'的细节生动表现忧思难遣。全诗融合学者诗的博雅与诗人诗的敏感，用典精当，比喻新奇，在个人抒怀中折射出时代苦难，体现了钱钟书诗作'理趣与情趣交融'的独特风格。