原文

晚西寒雨湿黄昏，爱睡山僧已闭门。
独自倚栏还独笑，男儿心事与谁论。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 隐士 雨景 黄昏

译文

傍晚时分，寒冷的雨水浸湿了苍茫的黄昏，那贪图安睡的山中僧人也早已关闭了寺门。我独自一人倚靠着栏杆，却又不禁独自发笑，这堂堂男儿心中的抱负与思绪，此刻又能向谁去倾诉呢？

赏析

这是一首意境孤寂、情感内敛的即景抒怀诗。前两句写景叙事，以“寒雨湿黄昏”的凄清之景与“山僧已闭门”的隔绝之态，共同构筑了一个冷寂、封闭的外部环境，为后文的抒情做了充分的铺垫。后两句笔锋转向内心，“独自倚栏还独笑”是诗眼所在，动作与神态的描写极具张力。“倚栏”是沉思之态，“独笑”则情感复杂，可能是对自身处境的自嘲，对世事的洞悉，或是抱负难展的无奈苦笑。这一“笑”字，使全诗的情感超越了单纯的愁苦，增添了几分旷达与孤傲的色彩。末句“男儿心事与谁论”直抒胸臆，将古代士人怀才不遇、知音难觅的普遍苦闷凝练地表达出来。全诗语言简练，画面感强，由外而内，由景入情，在萧瑟的景物与孤独的身影对比中，深刻传达了诗人深沉而无人可诉的内心世界。

注释

东龛院：应为一座山间寺院或僧舍的名称。龛（kān），原指供奉神佛的小阁子，此处可能指依山而建的石窟或小庙。。
晚西：傍晚时分，太阳西下之时。。
寒雨湿黄昏：寒冷的雨水浸湿了黄昏的景色，营造出凄清孤寂的氛围。。
爱睡山僧：喜好早睡的山中僧人。。
已闭门：已经关闭了寺门，暗示寺院与世隔绝，也衬托出诗人的孤独。。
独自倚栏：一个人倚靠着栏杆。。
还独笑：却又独自发笑。这个“笑”含义复杂，可能是自嘲、苦笑，或是对某种心事的豁达之笑。。
男儿心事：男子汉的抱负、情怀或内心的思虑。。
与谁论：能和谁诉说、讨论呢？表达了无人理解的苦闷。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自一位失意文人或隐逸之士之手。诗人可能于某个秋雨黄昏，游历或寄宿于名为“东龛院”的山寺，见山僧闭门早歇，外界一片冷寂，触景生情，联想到自身漂泊的境遇或未竟的志向，深感孤独与无人理解，因而提笔于壁上题写了此诗。这类题壁诗在古代颇为常见，是诗人即兴抒发感慨的一种形式。作品流传下来，但作者姓名湮没于历史，成为一首佚名佳作，反映了古代无数无名文人的共同心境。
诗词大全