原文

春来何处无花木，偶向招提见君独。
一枝着雨湿红妆，便觉群芳自尘俗。
嘤嘤幽鸟竞迁乔，皎皎絷驹聊在谷。
人生富贵会有日，莫以青云轻白屋。
固应遗策暂驻马，况复过屠宜得肉。
无心杜老吟不到，半醉杨妃睡难足。
态浓意远谁得似，空想当年丽人淑。
嗟予坎壈世所鄙，正坐甲壬无背腹。
少甘糠籺老葵藿，自笑清癯类霜竹。
看花把酒发浩叹，反复新诗三过目。
仇池老人已仙去，千载东坡与西蜀。
思之展转不可见，夜梦乘风跨黄鹄。
朱唇翠袖妙今古，我欲宫商歌作曲。
翻愁刻鹄难复工，唐突西施却成触。
七言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 花草 荆楚 说理 隐士 雨景

译文

春天到来何处没有花草树木，偶然在寺庙中见到你独自绽放。 一枝海棠经雨湿润如美人红妆，便觉得其他花朵都显得俗气。 嘤嘤鸣叫的幽鸟争相飞向高枝，洁白的小马暂且困在山谷。 人生富贵终有到来之日，不要因地位高贵而轻视寒门。 本该放下马鞭暂时驻足，何况经过肉铺理应得到肉食。 无心如杜甫吟咏不到这般美景，半醉如杨贵妃睡意难足。 姿态浓艳意趣深远谁能相比，空想当年美丽的佳人。 可叹我困顿失意被世人所鄙，正是因为命运不济。 年少甘于粗茶淡饭年老食用野菜，自笑清瘦如同霜中竹。 赏花饮酒发出深深叹息，反复阅读新诗再三过目。 仇池老人已经仙逝而去，千年来只有东坡与西蜀流传。 思念他辗转反侧不得相见，夜里梦见乘风骑着黄鹄。 红唇翠袖美妙绝伦古今，我想用宫商音调谱写成曲。 反而担心刻鹄难以成功，唐突西施反而成了冒犯。

赏析

本诗为追和苏轼海棠诗之作，展现了对东坡的深切怀念和高超的艺术造诣。诗人以海棠起兴，通过'湿红妆'的细腻描写，将雨中海棠的娇媚姿态生动展现。诗中巧妙运用杜甫、杨贵妃等典故，形成丰富的意象叠加。'人生富贵会有日'等句既是对人生的感悟，也暗含对东坡坎坷命运的共鸣。后半部分转入对东坡的追思，'夜梦乘风跨黄鹄'的想象瑰丽奇特，体现了浪漫主义色彩。全诗语言凝练，意境深远，既有对自然景物的精细刻画，又蕴含深刻的人生哲理，是宋代和韵诗中的佳作。

注释

定慧院：寺庙名，位于黄州，苏轼曾谪居于此。
招提：寺庙的别称。
湿红妆：形容海棠花经雨湿润如美人红妆。
迁乔：鸟儿迁往高处，喻人升迁。
絷驹：被拴住的小马，喻不得志。
青云：高位，白屋：贫寒之家。
遗策：放下马鞭。
杜老：指杜甫，曾写海棠诗。
杨妃：杨贵妃，以醉态喻海棠。
坎壈：困顿不得志。
甲壬无背腹：命相术语，指命运不佳。
糠籺：粗劣食物。
仇池老人：指苏轼，号东坡居士。
黄鹄：传说中的神鸟。
刻鹄：雕刻天鹅，喻模仿不佳。

背景

此诗作于南宋时期，王十朋在黄州定慧院见到海棠花，追忆当年苏轼谪居此地时所作的海棠诗，因而写下这首和诗。苏轼在元丰三年被贬黄州，曾居定慧院，作《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》，表达了对海棠的独特情感。王十朋作为南宋著名文学家、政治家，对苏轼十分敬仰，此诗既是对海棠的咏叹，更是对东坡的深切怀念。
诗词大全