原文

片片落花飞，随风去不归。
如何临欲别，不得傍君衣。
五言绝句 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 春景 游子 花草 送别离愁 闺秀

译文

一片片凋零的花瓣随风飘飞，跟随着风儿离去，再也不回。为何在这即将分别的时刻，我却不能像落花那样，轻轻依偎在你的衣襟旁。

赏析

这是一首借落花抒写离愁别绪的短诗，语言质朴而情感深挚。前两句“片片落花飞，随风去不归”，以落花起兴，描绘了花瓣凋零、随风飘逝的自然景象，营造出一种美好事物消逝、不可挽回的感伤氛围。“去不归”三字，既写落花的命运，也暗喻离别的决绝与无奈。后两句“如何临欲别，不得傍君衣”，笔锋一转，由物及人，直抒胸臆。诗人将自身的情感投射于落花，发出深沉的诘问：连无情的落花都能随风飘向远方，为何有情之人，在离别之际，却不能像落花依傍风那样，再多靠近所爱之人片刻呢？这种“人不如花”的对比，将离别时那种渴望亲近却又不得不分离的痛苦与不甘，表达得淋漓尽致，婉转动人。全诗构思巧妙，以落花为媒介，将自然景象与人间情感紧密融合，含蓄隽永，余味悠长。

注释

片片：形容花瓣一片一片飘落的样子。。
飞：飘飞，飞舞。。
随风：跟随着风。。
去不归：离去不再回来。。
如何：为何，为什么。。
临欲别：临近将要分别的时候。。
不得：不能够。。
傍：靠近，依傍。。
君衣：您的衣衫。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代流传的民间作品或文人拟作。从内容和风格看，具有浓郁的乐府民歌气息，可能收录于某些已散佚的诗歌总集或民间歌谣集中。诗歌以落花喻离别，是古典诗词中常见的意象运用，反映了古人对于自然物候的敏锐观察和将情感寄托于外物的艺术手法。这类作品往往口耳相传，表达了人类共通的离别情感。
诗词大全