译文
将要离别时拉住郎君的衣服，轻声询问你要去往何处？ 我不怨恨你归来的日期推迟，只希望你不要去往那临邛之地。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的杂曲歌辞类。
古别离：乐府旧题，多写离别之情。
临邛：今四川邛崃市，汉代司马相如在此与卓文君相识相恋，后成为风流韵事的代称。
牵郎衣：抓住郎君的衣服，表现女子依依不舍之情。
归日迟：归来日期推迟。
莫向：不要去。
赏析
这首诗以女子口吻写离别之情，语言质朴而情感深沉。前两句通过'牵衣'、'问游'两个动作，生动刻画了女子对丈夫的依恋和关切。后两句转折巧妙，'不恨归日迟'表现宽容，'莫向临邛去'则透露出对丈夫可能变心的担忧。全诗运用临邛典故含蓄表达了对爱情忠诚的期许，在简短的二十字中蕴含了丰富的心理活动，展现了唐代妇女在婚姻中的隐忧与智慧。