译文
安居时腹中装满学问，砚墨的香气沁人心脾。廊外百灵鸟一声声学着呼唤姐姐。仿佛是杨家的妹妹，知道是虢国夫人到来。 化作一片云彩遮住栏杆的影子，像燕子衔泥般落下梁间。黄莺掠过蝴蝶拍翅正令人迷离。片刻闲暇中，百灵鸟调弄舌头还在欢快嬉戏。
注释
江月晃重山：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵。
偃仰：仰卧，安居。
便便腹笥：形容学识渊博。便便，腹部肥满貌；腹笥，指腹中学问。
砚花：砚台中墨汁的花纹，指文墨之事。
杨家妹：指杨贵妃姐妹。
虢姨：虢国夫人，杨贵妃的三姐，以美貌著称。
团沙燕：指燕子衔泥筑巢。
莺捎蝶拍：黄莺掠过，蝴蝶拍翅。
调舌：鸟儿调弄舌头，指学人语。
赏析
这首词以细腻笔触描绘廊下百灵鸟学人语的生动情景。上片用'偃仰便便腹笥'开篇，以文人雅士的闲适姿态衬托鸟鸣之趣，'一声声姐姐呼之'直白而富有生活气息，借用杨家姐妹典故增添诗意。下片'作片云遮槛影'等句以云、燕、莺、蝶等意象营造出灵动意境，'调舌尚酣嬉'最终点出百灵鸟学语的顽皮神态。全词语言清新雅致，用典自然贴切，展现了传统文人对自然生灵的细致观察和审美情趣。