译文
弱水三千仙境，被横风引至此处，结下这段仙缘。荷樵的仙人已不在，倚琴感悟成连的琴艺。夕阳下鹤背任其翩跹起舞。梦中回到东坡居士，在江边高地的那些年。淮南之地狭隘，只带去了家中鸡犬一同升天。 春日晚景，行走缓缓。身外有仙人佐卿，飞过遥远的蓬莱仙山。在花下科头露顶，竹间箕踞而坐，莫让玻璃酒杯中的酒浅下去。如丁令威化鹤归来，怎能忘记东海扬尘的沧桑之感。凉风催落树叶，双眼对此景象泪珠闪烁。
注释
弱水三千：神话传说中的仙水，此指仙境。
荷樵人：指隐士或仙人，典出《列仙传》。
成连：春秋时著名琴师，伯牙之师。
坡老：指苏轼，号东坡居士。
江皋：江边高地。
淮南隘：指淮南王刘安得道成仙的传说。
一家鸡犬：化用'一人得道，鸡犬升天'典故。
佐卿：指仙人或得道之士。
蓬山：蓬莱仙山。
科头：不戴冠帽，形容闲适。
箕踞：随意坐姿，形容洒脱。
玻瓈：即玻璃，指酒杯。
华表归来：用丁令威化鹤归辽典故。
东海扬尘：指沧海桑田的巨变。
珠泫：泪珠闪烁。
赏析
这首词以题画为契机，展现了一幅海天放鹤的仙境图景。上片运用弱水、成连、东坡、淮南王等多个仙道典故，构建超脱尘世的意境。下片通过'花底科头'、'竹间箕踞'等闲适意象，表达洒脱自在的人生态度。结尾'华表归来'、'东海扬尘'的典故运用，深化了沧海桑田的时空感怀。全词语言凝练，意境空灵，将画中景、心中情、典中意完美融合，体现了清代文人题画词的高超艺术水准。