原文

林缺添松补，篱疏倩菊遮。
五言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

树林稀疏空缺的地方，就种植松树来填补；篱笆稀疏不密的地方，就让菊花来遮挡遮掩。

赏析

这两句诗以简洁凝练的语言，描绘了一幅自然和谐的田园景致。诗人运用'补'与'遮'两个动词，生动表现了人与自然和谐相处的智慧。松树填补林间空缺，菊花遮掩篱笆疏漏，体现了随顺自然、巧借物性的生活哲学。诗句对仗工整，'林缺'对'篱疏'，'添松补'对'倩菊遮'，形成了优美的韵律感。虽只两句，却意境深远，展现了隐逸之士淡泊宁静的生活情趣和审美追求。

注释

林缺：树林稀疏空缺之处。
添松补：种植松树来填补空缺。
篱疏：篱笆稀疏不密。
倩：请、让。
菊遮：菊花遮挡遮掩。

背景

此诗为古代佚名诗人的残句，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手，体现了文人雅士对田园隐逸生活的向往。这类残句往往是在流传过程中完整诗作散佚，仅余精华部分得以传世，反映了古代诗歌传承中的选择性记忆现象。
诗词大全