原文

岸柳可藏鸦。
路转溪斜。
忘机鸥鹭立汀沙。
咫尺钟山迷望眼，一半云遮。
临水整乌纱。
两鬓苍华。
故乡心事在天涯。
几日不来春便老，开尽桃花。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 官员 抒情 文人 春景 柳树 桃花 江南 江河 沉郁 词

译文

岸边的垂柳已是枝叶繁茂，足以藏匿乌鸦。小路转过溪流弯斜之处。忘却了机心的鸥鹭，静静站立在水边的沙洲上。近在眼前的钟山却被遮蔽了视线，有一半被云雾遮掩。 临水整理头上戴的乌纱帽。对水自照，只见两鬓已是白发苍苍。思念故乡的愁绪，仿佛已随我漂泊到了天涯。这才几日没来，春天便已走向迟暮，枝头的桃花都已开尽凋零。

赏析

此词为南宋词人吴潜晚年之作，通过暮春景色的描绘，抒发了年华老去、仕途坎坷、故乡难归的深沉感慨。上片写景，以“藏鸦”柳、“忘机”鸥鹭、云雾半遮的钟山，勾勒出一幅幽静而略带迷蒙的江南暮春图，景中已暗含怅惘之情。“咫尺”却“迷望眼”，既是实写云雾遮山，亦隐喻人生前途的迷茫。下片转入抒情，临水整冠，惊见白发，直点“老”字；故乡心事萦绕天涯，道出漂泊无依之痛。结尾“几日不来春便老，开尽桃花”最为警策，以桃花开尽喻春之倏忽、时光之无情，将个人生命流逝的悲感与自然节序的变迁融为一体，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境苍凉，在婉约的格调中蕴含着深沉的人生况味。

注释

浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《卖花声》、《过龙门》等。。
岸柳可藏鸦：岸边柳树茂密，足以藏匿乌鸦。形容春深柳绿。。
忘机鸥鹭：忘却机心、与世无争的鸥鸟和白鹭。典出《列子·黄帝》，指人无巧诈之心，异类可以亲近。。
汀沙：水边沙洲。。
咫尺钟山：钟山近在咫尺。钟山，即今南京紫金山。。
迷望眼：遮蔽了视线，使人看不清楚。。
乌纱：古代官员所戴的乌纱帽。。
两鬓苍华：两鬓头发已经花白。苍华，形容头发斑白。。
故乡心事：思念故乡的情怀。。
春便老：春天很快就将逝去。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相。他为官正直，主张积极抗金，收复中原，因此屡遭权臣排挤打击，多次被贬黜外放。此词具体创作时间不详，但从“两鬓苍华”、“故乡心事”等句看，当是其晚年历经宦海沉浮，在江南（很可能在南京附近）为官或闲居时所作。词中流露的时光易逝、功业未成、归乡无计的复杂心绪，与其坎坷的政治生涯和南宋后期国势日衰的时代背景密切相关。
诗词大全