原文

野塍泉自注，断岸柳空存。
雨霁云开塔，船过犬吠门。
柴扉斜着水，草径别通村。
翻羡田家乐，盈盈老瓦盆。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 清新 田野 隐士 雨景

译文

田野间的田埂旁泉水自然流淌，残缺的河岸边柳树孤独伫立。雨后天晴云开雾散露出塔影，船只经过时犬吠声从门内传出。简陋的柴门斜斜地临着水面，长满青草的小径通向别的村庄。我反而羡慕农家生活的乐趣，那盛满美酒的老瓦盆多么充盈。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的田园风光，展现了诗人对农家生活的向往之情。诗中运用白描手法，通过'野塍''断岸''柴扉''草径'等意象，勾勒出一幅宁静质朴的乡村画卷。'雨霁云开塔，船过犬吠门'一联动静结合，既有自然景物的静谧，又有生活气息的流动。尾联'翻羡田家乐，盈盈老瓦盆'直抒胸臆，表达了诗人对田园生活的羡慕和对世俗纷扰的厌倦，体现了宋代文人追求隐逸的生活理想。

注释

野塍：田野间的田埂。
断岸：残缺的河岸。
雨霁：雨过天晴。
柴扉：用树枝编扎的简陋门户。
斜着水：斜临水边。
翻羡：反而羡慕。
盈盈：充满的样子。
老瓦盆：农家使用的粗陶器皿。

背景

《过崇德》是南宋诗人叶绍翁的作品。崇德即今浙江桐乡崇福镇，地处杭嘉湖平原，是典型的水乡古镇。叶绍翁作为江湖诗派代表人物，长期隐居西湖之滨，对江南水乡有着深厚的感情。这首诗创作于诗人游历崇德期间，通过对水乡景物的细致观察，表达了对田园生活的向往和对世俗生活的疏离感。
诗词大全