译文
从柳树的嫩绿色中感知到春天才刚刚开始，从悠远的钟声里体会到寺庙的深邃幽静。
注释
柳色：柳树的颜色，指初春时节柳树刚发芽时的嫩绿色。
知：感知，察觉。
春浅：春天刚刚开始，春意尚浅。
钟声：寺庙的钟声。
觉：感觉，体会到。
寺深：寺庙的幽深，既指寺庙建筑的深邃，也指意境的深远。
赏析
这首五言绝句虽只有两句，却意境深远，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。上句'柳色知春浅'通过柳色的细微变化捕捉初春的气息，展现了诗人敏锐的观察力；下句'钟声觉寺深'以听觉写视觉，用钟声的悠远反衬寺庙的幽深，营造出空灵静谧的意境。两句对仗工整，'柳色'对'钟声'，'知'对'觉'，'春浅'对'寺深'，形成视觉与听觉、外在景物与内心感受的完美对应。