原文

寺钟城鼓两相和，共醉烟关感慨多。
堤柳垂金春几许，檐花鸣玉夜如何。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 隐士

译文

寺庙的钟声与城楼的鼓声相互应和，在这暮色笼罩的关城中一同沉醉，心中生出无限感慨。堤岸上垂下的柳条泛着金黄，这春色究竟有多深？屋檐下冰凌（或雨滴）滴落，发出玉鸣般的清响，这夜晚的情致又该如何形容？

赏析

这首佚名之作，以精炼的笔触勾勒出一幅声色交融的暮春夜景图，意境幽远，感慨遥深。首句“寺钟城鼓两相和”，以听觉入笔，钟鼓之声一远一近，一空灵一沉厚，在暮色中交织，既点明了时间（黄昏），又营造出一种时空交汇、尘世与方外交融的静谧氛围。“共醉烟关感慨多”是诗眼，“醉”非酒醉，而是沉醉于眼前景、耳中声所引发的幽思；“烟关”一词朦胧如画，为全诗奠定了迷离的基调；“感慨多”则直抒胸臆，为下文的具体描写作了情感铺垫。后两句转为视觉与听觉的细腻捕捉：“堤柳垂金”是典型的春日意象，色彩明亮温暖；“檐花鸣玉”则可能是对春夜雨滴或残冰消融的生动摹写，声音清冷悦耳。诗人以“春几许”、“夜如何”两个问句作结，并未直接回答，而是将春光的深浅与夜色的情致留给读者去品味和想象，含蓄隽永，余韵悠长。全诗对仗工整，用词精雅（如“垂金”、“鸣玉”），在有限的篇幅内融入了时空、声色、情景与哲理，展现了高超的语言驾驭能力和深邃的审美意境。

注释

寺钟：寺庙的钟声。。
城鼓：城楼上报时的鼓声。。
两相和：两种声音相互应和。。
烟关：云雾缭绕的关隘或城关，也指暮色苍茫中的关城。。
堤柳垂金：堤岸上的柳树垂下金黄色的柳条。古人常以“金”形容初春柳芽的嫩黄。。
春几许：春天到了何种程度，意即春光如何。。
檐花鸣玉：屋檐下的冰凌（或雨滴）滴落，发出如玉石相击般清脆的声音。。
夜如何：夜色怎么样，即询问夜晚的情景或感受。。

背景

此诗题为《句 其一》，表明它是从某部更大型的作品或诗集、诗话中辑录出来的残句或摘句。在古代文献中，常有“句”或“断句”的收录形式，它们或是因为全诗已佚，仅存佳句；或是诗人偶得的妙语，未成完整诗篇；或是后人从笔记、诗话中摘录的精彩片段。此诗作者不详，创作的具体年代和背景亦无从考证。从诗风判断，其意境营造和语言锤炼颇具唐宋诗词的韵味，可能出自某位文人墨客之手，后因全诗散佚，仅此四句因意境优美、对仗工巧而被流传和记录。它反映了古代文人对自然景物的敏锐观察、对时光流逝的细腻感触，以及追求诗语精炼完美的创作态度。
诗词大全