原文

远适庐陵郡，经旬泛楚天。
江山晴绕枕，星斗夜随船。
五言绝句 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 荆楚

译文

我远行前往庐陵郡，已在楚地的天空下泛舟多日。晴朗的白日，秀丽的江山景色仿佛环绕着我的枕畔；静谧的夜晚，璀璨的星斗倒映水中，一路追随着我的行船。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触，勾勒出一幅江行旅次图。前两句叙事，点明行程的目的地与所处的时空背景，“经旬”二字暗示旅途的漫长与漂泊感，“泛楚天”则开阔了意境，将个人旅程置于广阔的楚地天穹之下。后两句写景，尤为精妙。白昼的“江山晴绕枕”，将静态的山水与旅人的卧息动态结合，化实景为梦境般的亲近感，构思新颖。夜晚的“星斗夜随船”，则捕捉了舟行水上时，星空倒影随波逐流的灵动画面，以动写静，衬托出夜航的孤寂与宇宙的浩瀚。全诗语言清新自然，对仗工整（晴对夜，绕枕对随船），通过昼夜景致的对比与个人感受的融入，生动传达了行旅者于舟中观赏四时美景的独特体验，意境空灵悠远，富有画面感和流动性。

注释

远适：远行前往。适，往，到。。
庐陵郡：古代郡名，治所在今江西省吉安市一带。。
经旬：经过十天，泛指一段时日。旬，十天。。
泛楚天：在楚地的天空下泛舟而行。楚天，古代楚国的天空，泛指长江中下游地区。。
绕枕：环绕着枕头，形容江山景色仿佛就在枕边，意指景色优美，触目可及。。
随船：跟随着船只移动，形容星斗倒映水中，船行则星影亦随之移动的景象。。

背景

此诗出自《十咏》组诗，作者已不可考，应为佚名文人的行旅之作。从诗中提及的“庐陵郡”（今江西吉安）和“楚天”（泛指长江中下游）地域来看，创作背景可能是一位旅人乘船沿长江水系前往江西庐陵的途中所作。古代交通不便，水路是长途旅行的主要方式之一，舟行数旬是常事。诗人在漫长的舟旅中，以诗笔记录沿途风光与感受，成就了这首意境优美的行旅诗。组诗《十咏》可能收录于某些地方志或诗歌总集中，具体文献来源待进一步考证，属于传世的文人行旅诗篇。
诗词大全