原文

远适庐陵郡，重江去不穷。
全家片帆底，三月怒涛中。
五言绝句 人生感慨 叙事 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 雨景

译文

我远行前往庐陵郡，江河重重叠叠，前路漫漫没有尽头。全家人都在这一叶孤舟之下，在三月汹涌的江涛中颠簸前行。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触，勾勒出一幅江行远旅图。前两句“远适庐陵郡，重江去不穷”，点明目的地和旅途特征，“重江”与“去不穷”相呼应，既写实景，又暗喻前路漫漫、行程艰辛，空间感与渺茫感交织。后两句“全家片帆底，三月怒涛中”，镜头拉近，聚焦于承载全家安危的“片帆”与“怒涛”的强烈对比。“片帆”之孤小脆弱，与“怒涛”之狂暴凶险形成巨大张力，而“全家”二字更增添了情感的重量，将旅人的漂泊无依、对家人的责任与担忧，以及对自然力量的敬畏，浓缩在这十字之中。全诗语言质朴，意境苍茫，于平实的叙述中蕴含深沉的情感力量，生动再现了古代水路行旅的艰险与羁旅之思。

注释

远适：远行前往。适，往，到。。
庐陵郡：古代郡名，治所在今江西省吉安市。。
重江：指江河众多，水道曲折。重，重叠，繁多。。
去不穷：离去没有尽头，形容路途遥远。穷，尽。。
片帆底：在孤帆之下。片帆，指孤舟。底，下面。。
怒涛：汹涌澎湃的波涛。。

背景

此诗出自《十咏》组诗，具体创作年代与作者已不可考。从内容推断，应为一位携家眷经水路远赴庐陵（今江西吉安）任职或移居的文人所作，记录了其旅途中的真实见闻与感受。古代交通不便，尤其是水路航行受天气、水文影响极大，三月春汛时节江涛汹涌，行船尤为危险。这首诗正是这种艰险旅程的真实写照，反映了古代士人宦游或迁徙生活的常态。作品可能通过民间传抄或文集收录得以保存。
诗词大全