原文

馀英初约转船蓬，二载庐陵郡课同。
官簿纵居时俊后，诗名旧列昔贤中。
三斟屡酌前溪月，一瞬曾帆下渚风。
千里音容从此绝，梦随江水远朝东。
七言律诗 凄美 友情酬赠 同僚 含蓄 哀悼 庐陵 悼亡追思 抒情 文人 月色 江南 江水 沉郁 舟船

译文

当初在馀英溪相约后转动船帆离别，我们在庐陵郡共同处理公务已有两年时光。 虽然你在官场排名居于当代才俊之后，但诗名早已位列前代贤士之中。 我们曾多次在前溪月光下举杯对饮，也曾在瞬间乘着下渚的顺风扬帆远航。 如今千里之外的音容笑貌从此永绝，我只能让梦境随着江水向东流向远方。

赏析

这首悼亡诗以深沉的笔触表达了对友人周秀实的深切怀念。首联回忆初别情景和共事岁月，奠定哀思基调。颔联运用对比手法，既写友人生前官职不显的现实，又突出其诗名卓著的文学成就。颈联通过'前溪月''下渚风'等意象，展现昔日诗酒唱和、同游山水的雅趣，画面清新自然。尾联以'音容绝''梦随江'作结，将悲痛之情融入东流江水，意境深远绵长。全诗情感真挚，对仗工整，虚实相生，在时空转换中完成情感的升华。

注释

馀英：指馀英溪，在今浙江德清县，此处代指与友人相聚之地。
转船蓬：转动船帆，指离别启程。
庐陵郡：今江西吉安，宋代为庐陵郡。
课同：指共同处理公务。
官簿：官员的履历记录。
时俊：当时的才俊之士。
昔贤：前代的贤士。
三斟屡酌：多次举杯对饮。
前溪月：前溪的月光，指昔日共同赏景。
下渚风：吹向下游沙洲的风，指顺风航行。

背景

此诗为宋代诗人王洋悼念友人周秀实所作。周秀实为王洋同僚，二人曾在庐陵（今江西吉安）共事两年，结下深厚友谊。后周秀实去世，王洋作《哭周秀实》组诗悼念，此为第一首。宋代士大夫间诗词唱和风气浓厚，此类悼亡诗既体现文人间的真挚情谊，也反映宋代士人的交往方式和情感表达。
诗词大全