原文

凭暖朱栏醉已酥，楼前眼缬望中疏。
汉阳草树看来短，淮岸渔家淡欲无。
薄暮鸦翻千点墨，晴空雁草数行书。
多情庾亮吟魂远，风泛芦花秋满湖。
七言律诗 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 江河 淡雅 湖海 秋景 荆楚 道士 黄昏

译文

倚着温暖的朱红栏杆醉意已浓，楼前望去视线渐渐模糊疏朗。 对岸汉阳的草木看起来低矮短小，江北渔家的炊烟淡得几乎看不见。 黄昏时乌鸦翻飞如千点墨迹，晴空里大雁飞行似数行草书。 多情的庾亮吟诗之魂已远去，秋风吹动芦花洒满湖面。

赏析

本诗以登临武昌南楼为切入点，通过细腻的景物描写展现深秋江景。前两联以醉眼朦胧的视角勾勒远眺之景，'看来短''淡欲无'巧妙表现空间纵深感和视觉层次。颈联'鸦翻千点墨，雁草数行书'运用新颖比喻，将自然景物转化为艺术意象，鸦群如泼墨，雁阵似草书，体现诗人将自然美学化的艺术眼光。尾联借庾亮典故抒发怀古幽情，'风泛芦花'的意象既实写秋景，又暗含时光流逝的感慨，达到情景交融的艺术境界。

注释

凭暖朱栏：倚靠着被体温焐热的红色栏杆。
眼缬：眼花缭乱，视线模糊。
汉阳：今武汉汉阳区，与武昌隔江相望。
淮岸：指长江北岸，此处淮为泛指。
鸦翻千点墨：乌鸦翻飞如点点墨迹。
雁草数行书：大雁飞行如在天上书写字行。
庾亮：东晋名臣，曾镇守武昌，常登南楼吟咏。
吟魂：诗人的魂魄，指庾亮的精神传承。

背景

本诗为南宋道士诗人白玉蟾《武昌怀古十咏》组诗的第一首，作于诗人游历武昌时期。南楼为武昌名胜，因东晋庾亮登楼赏月典故而闻名。南宋时期武昌为长江中游重镇，诗人登临怀古，借景抒情，既写江山胜景，又发思古幽情，体现了南宋文人通过怀古题材表达对时局感慨的创作特点。
诗词大全