原文

不说江山笑老权，尽称造化戏曹瞒。
飞乌绕树孤回首，断戟沉沙怒激湍。
豪杰已随霜叶尽，兴亡尽付浪花翻。
画堂莫唱坡仙赋，战骨草中吟夜寒。
七言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 荆楚 隐士

译文

不必说江山在嘲笑年轻的孙权，都说是造化弄人戏耍了曹操。 乌鹊绕着树枝孤独地回头张望，折断的戟矛沉入沙中，激流愤怒奔腾。 英雄豪杰已随霜打的树叶消逝殆尽，国家兴亡都交付给翻涌的浪花。 华丽的厅堂里不要再吟唱东坡先生的《赤壁赋》，阵亡将士的尸骨在野草中忍受着寒夜的呻吟。

赏析

本诗以赤壁之战为背景，通过精妙的意象组合和深沉的历史感慨，展现了作者对历史兴亡的独特思考。首联以'笑老权''戏曹瞒'的拟人手法，将江山、造化赋予生命，暗含对历史人物的重新评价。颔联化用曹操和杜牧的名句，'飞乌绕树'象征英雄末路，'断戟沉沙'见证历史沧桑。颈联'霜叶尽''浪花翻'的意象对比，既有时光流逝的无奈，又有历史长河不息的哲理。尾联更是匠心独运，通过对苏轼《赤壁赋》的否定，凸显战争残酷的本质，表达了对阵亡将士的深切同情。全诗语言凝练，意境深远，在怀古诗中独具批判意识。

注释

老权：指孙权，因其在赤壁之战时年仅27岁，作者以'老'称之，含调侃意味。
曹瞒：曹操小字阿瞒，此处代指曹操。
飞乌绕树：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'诗意。
断戟沉沙：化用杜牧《赤壁》'折戟沉沙铁未销'诗句。
坡仙赋：指苏轼（号东坡居士）的《赤壁赋》，苏轼被后人尊称为'坡仙'。
战骨：指赤壁之战中阵亡将士的尸骨。

背景

本诗为南宋道士诗人白玉蟾《武昌怀古十咏》组诗的第三首，创作于南宋时期。当时北方国土沦陷，南宋偏安一隅，与三国时期东吴的处境颇有相似之处。作者游览武昌赤壁古战场，触景生情，借古讽今，既抒发历史感慨，也暗含对当时政局的不满和忧患。白玉蟾作为道教思想家，其诗作往往融合道家哲学与历史思考，具有独特的视角和深度。
诗词大全