译文
紫帽山的峰峦啊高耸峻拔，一片白云啊在空中悠悠飘荡。我有兄长啊在那遥远的海边，三个月不见面啊让我心中充满忧愁。
注释
紫帽之峰：指紫帽山，位于福建泉州，因山峰形似古代官员的帽子而得名。
崷（qiú）：高耸峻拔的样子。
海陬（zōu）：海边角落，指偏远的海滨地区。
悠悠：飘荡、悠远的样子，形容白云飘浮。
赏析
这首诗以紫帽山的高耸和白云的悠远起兴，烘托出对远方兄长的深切思念。前两句写景，后两句抒情，情景交融，意境深远。'高且崷'既写山势险峻，又暗喻兄长品格高尚；'空悠悠'既状云彩飘荡，又寓思念之情绵长不绝。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了古代兄弟情深的传统美德。