原文

年年三月暮，无计惜残红。
酷恨西园雨，生憎南陌风。
片随流水远，色逐断霞空。
怅望丛林下，悠悠饮兴穷。
丛林 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 惆怅 抒情 文人 春景 江南 流水 清明 黄昏

译文

每年到了三月春末时分，总是无法挽留那些凋零的落花。 我深深怨恨西园里的雨水，也十分厌恶南边道路上的狂风。 花瓣随着流水飘向远方，花的颜色追逐残霞消失在空中。 我失意地望着丛林下方，悠长的饮酒兴致也消失殆尽。

赏析

这首诗以落花为题材，通过细腻的笔触描绘了春末花落的景象，抒发了诗人对美好事物消逝的惋惜之情。前两句点明时间背景和主题，'无计惜残红'透露出无可奈何的惆怅。中间两联运用拟人手法，将风雨人格化，'酷恨'、'生憎'强烈表达了诗人对摧残花朵的自然力量的怨恨。'片随流水远，色逐断霞空'对仗工整，意境深远，既写实又富有诗意。尾联'怅望丛林下，悠悠饮兴穷'将外在景物与内心情感完美结合，饮酒兴致的消逝暗示了诗人内心的落寞与感伤。全诗语言凝练，情感真挚，通过落花这一意象，深刻表现了人生易逝、美好难留的哲理。

注释

年年三月暮：每年春末三月将尽之时。暮，指季节的末尾。
无计惜残红：没有办法怜惜凋零的落花。残红，指凋谢的花朵。
酷恨西园雨：极其怨恨西园里的雨。酷恨，深恨、极恨。
生憎南陌风：十分厌恶南边道路上的风。生憎，很讨厌、非常厌恶。
片随流水远：花瓣随着流水飘向远方。片，指花瓣。
色逐断霞空：花的颜色追逐着残霞消失在空中。断霞，残霞。
怅望丛林下：失意地望着丛林下方。
悠悠饮兴穷：悠长的饮酒兴致也消逝了。悠悠，形容悠长、深远。

背景

李建勋是五代南唐诗人，官至宰相。这首诗创作于晚唐五代时期，当时社会动荡，政权更迭频繁。诗人通过描写落花，既是对自然景物的观察，也暗含对时代变迁和个人命运的感慨。作为仕途起伏的官员，李建勋对人生的无常有着深刻的体会，这首诗借物抒情，表达了他对美好事物易逝的伤感。
诗词大全