原文

入秋烽火无虚日，问谷寻岩陪隐逸。
水冷山深梅已花，忙中不觉年华易。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 秋景 隐士

译文

自从入秋以来，战乱的烽火没有一天停歇，我为了躲避祸乱，在山谷岩穴间寻访，与隐逸之士为伴。在这水寒山深的幽僻之地，梅花已然开放，我在奔忙与忧虑之中，竟未察觉年华已悄然流逝。

赏析

此诗是作者在战乱中写给弟弟的感怀之作。首句“入秋烽火无虚日”以纪实笔法点明时代背景，渲染出战火连绵、时局动荡的紧张氛围。次句“问谷寻岩陪隐逸”则具体描绘了避乱生活的状态——辗转于深山幽谷，与隐者同游，一个“陪”字暗含无奈与漂泊之感。第三句“水冷山深梅已花”笔锋一转，从对乱世的忧惧转入对自然景物的观察。在冷寂的山水间，梅花悄然绽放，这一意象既是对眼前实景的描绘，也象征着在严酷环境中不屈的生命力与高洁的品格，为灰暗的避乱生活带来一丝亮色与慰藉。结句“忙中不觉年华易”是全诗情感的凝聚点，诗人于颠沛流离的“忙”中惊觉时光飞逝，将个人身世之悲与家国离乱之痛融为一体，感慨深沉，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，在纪实中寓含深情，于萧索中见出坚贞，体现了乱世文人复杂的心境。

注释

避地：为躲避战乱而迁居他处。。
云山：云雾缭绕的山峦，此处指避乱隐居之地。。
全父弟：指作者的弟弟李弥大（字全父）。。
烽火：古代边防报警的烟火，代指战争、战乱。。
无虚日：没有一天是空闲的，形容战事频繁。。
问谷寻岩：探访山谷，寻找岩穴，指在深山中寻找安身之处。。
隐逸：隐居避世的人。。
水冷山深：形容隐居之地环境的幽深清冷。。
年华易：时光容易流逝。。

背景

此诗创作于南宋初期。李弥逊生活在北宋末、南宋初，经历了“靖康之变”的巨大动荡。金兵南侵，北宋灭亡，宋室南渡，社会陷入长期战乱。李弥逊作为主战派官员，因反对秦桧议和而遭贬斥，后辞官归隐。这首诗很可能作于其避乱或隐居期间。诗题中的“避地云山”指明了写作地点与缘由——为躲避战祸而栖身山野。“寄梅花”则蕴含深意，既是以眼前景物寄怀，也是以梅花的高洁品格与弟弟共勉，体现了乱世中兄弟间深厚的情谊与共同的精神坚守。
诗词大全