原文

久荒诗律废陶钧，妙句佳君语意新。
便欲支筇到岩底，不须折赠陇头春。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 山峰 岭南 抒情 文人 江南 淡雅 真挚 隐士

译文

长久以来荒疏了作诗的格律与法度，你寄来的诗句却如此美妙，立意新颖。我真想立刻拄着竹杖，亲自去到那山岩之下与你相聚，那样就不必劳烦你折下报春的梅花远道寄赠了。

赏析

此诗是作者李弥逊在战乱避居期间，收到弟弟寄来的咏梅诗后的酬答之作。首句“久荒诗律废陶钧”以自谦之笔开篇，坦言自己因世事动荡、隐居日久，已疏于诗艺。这与弟弟的“妙句佳君语意新”形成鲜明对比，在褒扬弟弟诗才的同时，也暗含了对弟弟在清苦隐居生活中仍能保持高雅志趣的赞赏。后两句情感真挚而构思巧妙，“便欲支筇到岩底”表达了急切的思念，恨不得立刻动身相见；“不须折赠陇头春”则化用“折梅寄春”的经典典故，反其意而用之：若能亲身相聚，则无需凭借梅花传递情谊。全诗语言质朴自然，情感深挚，在酬答之中寄托了乱世中兄弟间深厚的情谊与相互慰藉，以及对宁静隐居生活的向往。

注释

避地云山：为躲避战乱或灾祸而隐居山林。。
全父弟：指作者的弟弟李全父。。
陶钧：本指制陶器所用的转轮，比喻对事物的调控、塑造，此处引申为作诗的法则、规范。。
妙句佳君：称赞对方的诗句美妙。佳，赞美。君，指作者的弟弟全父。。
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
岩底：山岩之下，指弟弟隐居的云山深处。。
折赠陇头春：折下梅花寄赠以报春讯。典出南朝陆凯《赠范晔诗》：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”此处“陇头春”代指梅花。。

背景

李弥逊，字似之，号筠溪，宋代诗人。北宋末年，金兵南侵，时局动荡。李弥逊因反对秦桧议和而遭贬斥，后辞官归隐，与弟弟李全父等人避居于福建连江的云山。在此期间，兄弟间常有诗文唱和，以寄托情怀、相互勉励。本诗即为其《避地云山全父弟诗寄梅花》组诗中的第五首，是收到弟弟寄来的咏梅诗后的和作，反映了乱世中文人士大夫的隐居生活与精神世界。
诗词大全