原文

岁宜乡里守，杯共弟兄衔。
明日人相问，行年五十三。
中原 五言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 淡雅 节令时序 除夕 除夕

译文

这一年应当在故乡与家人一同守岁，与兄弟们举杯共饮，欢度除夕。待到明日（新年）人们互相问候时，我便要回答：已经五十三岁了。

赏析

这首五言绝句语言质朴平实，情感真挚内敛，生动地描绘了古代文人除夕守岁的场景与心境。前两句“岁宜乡里守，杯共弟兄衔”点明了时间（除夕）、地点（家乡）和人物活动（与兄弟饮酒守岁），充满了浓厚的家庭温情与节日氛围。后两句笔锋一转，“明日人相问，行年五十三”，在辞旧迎新的时刻，自然而然地引发对年华流逝的感慨。一个“问”字，连接了旧岁与新年，也引出了诗人对自身年龄的确认——“五十三”。这种感慨并非激烈的悲叹，而是在温馨团聚之余，一丝淡淡的、对时光易逝的怅惘，符合中国古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。全诗短短二十字，将节日的欢聚与人生的感喟巧妙融合，意境深远。

注释

癸未：古代干支纪年法中的一年，此处指具体的年份。。
守岁：除夕夜家人团聚，终夜不眠，以待新年的习俗。。
乡里：家乡，故乡。。
杯共弟兄衔：衔杯，指饮酒。此句意为与兄弟们一同举杯饮酒。。
行年：经历过的年岁，即年龄。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位中年文人（或官员）在癸未年除夕所作。古代交通不便，游子宦旅在外，除夕能返乡与亲人团聚守岁，是莫大的慰藉。诗中“乡里守”、“弟兄衔”体现了这种珍贵的团聚。在唐宋及以后的诗歌中，守岁主题常与思乡、怀亲、叹老相结合，此诗正是这一传统的体现。它可能流传于文人笔记、诗话或民间，后被收录。
诗词大全