译文
道州百姓啊，多生侏儒，最高的不过三尺多。被当作矮奴连年进贡，称为道州土产贡品。土产贡品，岂能如此！不曾想造成生离死别，老翁哭孙子母亲哭儿。自从阳城来任刺史，不再进贡矮奴屡遭诏书责问。阳城说臣依照《唐六典》记载，任土贡贡有而不贡无。道州水土所生长的，只有矮民没有矮奴。吾皇感悟颁下诏书，岁贡矮奴应当全部废止。道州百姓啊，老人孩童多么欢欣。父子兄弟始得团聚，从此能够做个良民。道州百姓啊，人民至今蒙受恩泽，欲说刺史先流热泪。仍恐儿孙忘记刺史，生男孩多以'阳'为名。
注释
道州：今湖南道县，唐代属江南西道。
侏儒：身材异常矮小的人。
三尺馀：唐代一尺约30厘米，三尺约90厘米。
任土贡：根据地方物产定贡品，《禹贡》有'任土作贡'之说。
阳城：唐德宗时道州刺史，以直言敢谏著称。
六典书：指《唐六典》，唐代行政法典。
玺书：皇帝诏书。
使君：对州郡长官的尊称，指阳城。
赏析
白居易新乐府诗代表作之一，通过道州罢贡矮奴事件，展现贤臣明君共恤民瘼的治世理想。诗作采用三三七杂言体，节奏明快，语言质朴。开头以'道州民'重复呼告，强化抒情效果；中间通过对比手法，展现进贡矮奴的残酷与罢贡后的欢欣；结尾以百姓以'阳'字命名细节，生动体现人民对清廉官吏的深切爱戴。全诗叙事与抒情结合，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。