原文

众绿争齐敷夏荫，老红犹自驻春妆。
閒红浪绿俱休问，争似岩松一色苍。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 山峰 文人 旷达 江南 淡雅 花草 说理 隐士

译文

各种绿植竞相生长，铺展出浓密的夏日荫凉，几朵迟开的花儿，还固执地保留着春天的红妆。那些闲散浮浪的红花绿叶，都无需再去品评欣赏，它们怎能比得上山岩间松树那一身纯粹而永恒的苍翠青苍。

赏析

这是一首富有哲理意趣的咏物诗。前两句以工整的对仗描绘园中夏景：“众绿争齐”写绿叶之繁茂生机，“老红驻妆”写残花之留恋春色，一“争”一“驻”，动静相生，色彩对比鲜明，生动展现了季节交替时园内的丰富景象。后两句笔锋一转，由具体的景物描写升华为价值评判与人生感悟。诗人以“閒红浪绿”喻指那些浮华易逝、徒有其表的事物，认为其“俱休问”，不值得关注。最终将全部赞美倾注于“岩松一色苍”，推崇其历经风霜而颜色不改、扎根岩壁而岿然不动的品格。全诗通过红绿纷纭与松色纯然的对比，表达了诗人超越世俗繁华、追求内在恒定与高洁品格的审美理想与人生志趣，语言简练而意境深远。

注释

1. 包家园：诗题，所指具体园林或地点不详，可能为某处私家园林。。
2. 众绿争齐敷夏荫：众绿，指各种绿色的植物。争齐，竞相生长得茂盛整齐。敷，铺展、布满。夏荫，夏天的树荫。。
3. 老红犹自驻春妆：老红，指花期较晚或残留的花朵。驻，停留、保持。春妆，春天的妆扮，指花朵盛开的景象。。
4. 閒红浪绿俱休问：閒红浪绿，指那些闲散、浮浪的红花绿叶。閒，同“闲”。浪，有轻浮、不庄重之意。俱休问，都不要再过问、不值得理会。。
5. 争似岩松一色苍：争似，怎比得上。岩松，山岩上的松树。一色苍，一片纯粹的青苍色。苍，深青色，常用来形容松柏之色，象征坚贞、持久。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详，作者亦为佚名。从内容看，当是诗人游览或题咏一处名为“包家园”的私家园林时的即景抒怀之作。中国古代园林诗常由景入理，借园中景物寄托主人的情趣或访客的感悟。此诗可能创作于明清时期，继承了宋代理趣诗的传统，通过对园内普通景物的观察，提炼出关于永恒与短暂、浮华与本真的哲学思考。诗中“岩松”意象的突出，也反映了士人文化中对松柏坚贞品格的普遍推崇。
诗词大全