原文

踏石青鞋滑，西风系小舟。
浅塘疏荇水，高树老藤秋。
行柳乱馀兴，衰芜铺远愁。
萧萧晚城角，排日下林头。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 山水田园 抒情 文人 树木 江南 池塘 淡雅 游子 秋景 萧瑟 黄昏

译文

踏着湿滑的青石板路，布鞋有些打滑，西风中我将小舟系好。浅浅的池塘里，疏疏落落的荇菜漂浮在水面，高大的树木上，苍老的藤蔓缠绕着秋意。路旁的行柳扰乱了我残存的游兴，衰败的野草向远方铺展，仿佛铺开了无边的愁绪。萧瑟的晚风中，城头传来凄清的号角声，那声音连日来都在林梢间回荡，最终缓缓消散。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了秋日游览虎丘的所见所感，营造出一种萧瑟、清冷而又略带愁绪的意境。首联“踏石青鞋滑，西风系小舟”以动态切入，点明游踪与时节，青鞋之滑暗示路径幽湿，西风点出秋寒。颔联“浅塘疏荇水，高树老藤秋”工笔写景，一“浅”一“疏”见水之清寂，一“高”一“老”显树之苍古，景物层次分明，秋意渗透字里行间。颈联由景及情，“行柳乱馀兴，衰芜铺远愁”，柳丝本可撩人诗兴，此处却“乱”兴；衰草无边，恰似愁绪蔓延，“铺”字化抽象为具体，极具张力。尾联“萧萧晚城角，排日下林头”以声结景，萧萧角声与沉沉暮色交织，余韵悠长，“排日下”既写角声日复一日的消散，也暗含时光流逝、游兴阑珊的感慨。全诗语言凝练，对仗工稳，情景交融，在清冷的秋景描绘中，寄托了诗人淡淡的羁旅之愁或人生迟暮之感，体现了晚唐以降诗歌追求意境营造和情感内敛的艺术特色。

注释

虎丘：位于今江苏省苏州市西北，相传春秋时吴王阖闾葬于此，三日后有白虎踞其上，故名。是苏州著名古迹。。
青鞋：指平民或隐士所穿的布鞋。。
荇（xìng）：荇菜，一种水生植物，叶浮于水面。。
疏荇水：指水面上稀疏地漂浮着荇菜。。
老藤秋：老藤在秋色中更显苍劲。。
行柳：行走时路旁的柳树。。
乱馀兴：扰乱了我剩余的游兴。。
衰芜：衰败的杂草。。
铺远愁：向远方铺展开的愁绪。。
萧萧：形容风声或草木摇落声，此处形容号角声的凄清。。
晚城角：傍晚时分城头吹响的号角。。
排日：连日，逐日。。
下林头：从树林的梢头落下（指夕阳或角声的余韵消散）。。

背景

虎丘是苏州标志性名胜，自古为文人墨客游览咏叹之地。此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风判断，可能出自宋元以后文人手笔，模仿唐人格调而作。诗中描绘的虎丘秋景清幽寂寥，角声暮色中透露出士人漂泊或闲居时的复杂心绪。作品可能通过民间传抄或地方志书留存下来，属于典型的文人纪游写景诗。
诗词大全