无人会得青青意，雨洗风吹叶叶寒。
译文
竹轩的门窗寂寥地对着北墙，当初是谁在这里种下了这秀美的翠竹？没有人能真正懂得它那青翠挺拔的深意，只有风雨洗刷吹打着竹叶，每一片都透着清寒。
注释
郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏景诗，共一百首，分咏郴州各地的山水、古迹、风物。。
其二十三：组诗中的第二十三首。。
竹轩：以竹为景或命名的轩室。。
轩户：指竹轩的门窗。。
萧条：寂寥冷清的样子。。
北垣：北面的墙。。
檀栾：形容竹子秀美貌，亦为竹的代称。出自汉代枚乘《梁王菟园赋》：“修竹檀栾，夹池水，旋菟园。”。
会得：懂得，理解。。
青青意：指竹子青翠挺拔、岁寒不凋的品格与意趣。。
叶叶寒：每一片竹叶都透着寒意，既指自然环境的清冷，也暗喻高洁品格的孤清。。
赏析
本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，借咏竹轩之竹，抒发了对高洁品格的向往与知音难觅的孤寂感。前两句以“轩户萧条”与“谁来”设问，营造出幽静孤清的环境与历史时空感，暗示此竹非凡俗所植。后两句是全诗点睛之笔，“无人会得青青意”直抒胸臆，将竹拟人化，其“青青意”既是自然之翠色，更是君子坚贞、清高的精神象征。结句“雨洗风吹叶叶寒”，以景结情，风雨中的竹叶之“寒”，既是物理的温度，更是品格孤高、不随流俗所必然承受的“清寒”境遇。全诗语言简淡，意境清幽，寓深刻的人生感慨于对寻常风物的白描之中，体现了宋代文人诗尚理趣、重寄托的特点。