风雨年年常十五，休将涓滴强邀功。
译文
古老的蛟龙曾在潭中奋力搏斗最终死去，山下的流泉与这幽深的潭水在谷中暗自相通。每年月圆之时，这里常常风雨大作，但请不要将这潭水点滴的功劳强行夸大、据为己有。
注释
郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏赞郴州山水古迹的七言绝句，共一百首。。
其四十六：这是组诗中的第四十六首。。
灵湫：指有灵异之气的深潭或泉水。湫，水潭。。
老蛟：传说中的蛟龙，常被视为能兴风作浪的水中神兽。此处指曾栖息于潭中的蛟龙。。
力斗死池中：指蛟龙在潭中奋力搏斗而死。此句可能化用当地关于深潭曾有蛟龙争斗的传说。。
暗谷通：指潭水与山下的流泉在幽深的山谷中暗自相通。。
风雨年年常十五：指灵湫（或蛟龙）每年常在农历十五左右（月圆之时）兴起风雨。民间传说蛟龙能呼风唤雨。。
休将涓滴强邀功：不要将（灵湫或泉水）点滴的功劳强行归为己有（或夸大）。涓滴，细小的水流，比喻微小的贡献。邀功，求取功劳。。
赏析
本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，吟咏郴州一处名为“灵湫”的深潭。诗作构思巧妙，将自然景观与民间传说相结合。前两句“老蛟力斗死池中，山下流泉暗谷通”，以蛟龙争斗而死的壮烈传说起笔，赋予灵湫以神秘、古老的色彩，并点出其水源暗通的地理特征，虚实相生。后两句笔锋一转，由叙事转入议论：“风雨年年常十五，休将涓滴强邀功”。诗人指出，虽然灵湫每年在固定时节（十五）会伴随风雨，显示出某种“灵异”，但这不过是自然规律或巧合，不应将其点滴之功过分夸大、强求为己有。此句富含哲理，体现了诗人理性、客观的态度，或许暗含对当时一些地方官吏或方士附会祥瑞、邀功请赏现象的委婉讽喻。全诗语言简练，意境幽深，在描绘地方风物的同时，融入了历史传说和人生思考，展现了宋代文人诗情理交融的特色。