原文

小窗杯酒恨匆匆，别后谁来旅梦中。
寒食东风归去后，寻盟须过蒜山东。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 寒食 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游子 送别离愁

译文

在小窗前对饮，总恨那离别太过匆匆。自你离去后，还有谁会来到我这漂泊的旅梦之中？待到寒食节后，东风送暖，春光渐老，我若想履行旧日相聚的约定，还须得专程前往蒜山你的居所相寻。

赏析

此诗为南宋词人姜夔寄赠友人之作，情感真挚，意境清空幽远。首句“小窗杯酒恨匆匆”以具体场景切入，定格了离别时把酒言欢却又深感时光短暂的瞬间，“恨”字直抒胸臆，奠定全诗怅惘基调。次句“别后谁来旅梦中”由实入虚，从眼前离别推想别后孤寂，以问句形式强化了无人共语、知音难觅的漂泊之感，旅梦二字巧妙点出作者自身的羁旅身份。后两句笔锋转向未来，“寒食东风归去后”以节令变迁暗示时光流逝，东风既带来春意，也催动归思。“寻盟须过蒜山东”则表达了主动寻访、重续友情的决心，“须过”二字显得郑重而恳切，将抽象的思念落实为具体的行动承诺。全诗语言凝练，结构从“别时”到“别后”再到“将来”，时空转换自然，情感层层递进，在淡淡的愁绪中蕴含着对友情的执着与珍视，体现了姜夔诗歌“清空骚雅”的艺术特色。

注释

徐季秉：作者友人，生平不详。。
小窗：指代作者居所或旅舍的窗户，暗示环境幽静。。
恨匆匆：遗憾离别太过仓促。。
旅梦：旅途中的梦境，或指漂泊在外的生活。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，古代有禁火冷食的习俗，常与思乡、怀人情绪关联。。
东风：春风。。
寻盟：寻访旧约，指重聚的约定。。
蒜山：山名，一说在今江苏镇江市西，临长江。此处当指友人徐季秉的居所或约定重逢之地。。

背景

此诗创作于姜夔漂泊江湖期间。姜夔一生布衣，常依人作客，辗转于湖州、杭州、苏州、扬州、合肥等地，交游广泛，与当时文人名士如范成大、杨万里、辛弃疾等多有唱和。徐季秉当为其友人之一，具体生平已不可考。诗中提及“蒜山”，位于镇江，姜夔曾多次往来江淮一带，此诗可能作于某次途经或客居镇江前后，表达了在羁旅中对友人的深切思念与重逢的期盼。
诗词大全