原文

湖上千山山外天，寒光翠色混轻烟。
篮舆路转重回首，疑是松江在目前。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子 湖海 烟景

译文

湖面上倒映着千山，山峦之外是辽阔的天空，清冷的波光与青翠的山色，在淡淡的烟霭中交融一片。乘坐的竹轿转过山路，我忍不住再次回头眺望，恍惚间竟怀疑眼前这美景，就是那令人向往的松江风光。

赏析

这首七言绝句以简练的笔触，勾勒出一幅空灵秀美的山水画卷。首句“湖上千山山外天”以宏大的视角展开，由近及远，从湖中倒影写到真实山峦，再延伸至天际，层次分明，意境开阔。次句“寒光翠色混轻烟”则聚焦于色彩与光影的细腻描绘，“寒光”点出湖水清冽，“翠色”渲染山峦生机，“混轻烟”三字巧妙地将水光山色与朦胧的烟霭融为一体，营造出如梦似幻、虚实相生的艺术效果。后两句由景及人，通过“篮舆路转”这一动态细节，引出“重回首”的留恋姿态，最终以“疑是松江在目前”的错觉作结，既是对眼前景色的极高赞美（堪比江南名胜松江），也含蓄地表达了诗人对江南风物的向往之情，使全诗在写景之外，平添了一份悠远的情思。全诗语言清新自然，画面感强，情景交融，体现了宋代山水诗追求意趣与理趣结合的特点。

注释

算陂：地名，具体位置不详，应为作者途经的一处湖泊或水泽。。
篮舆：古代一种竹制的轿子，供人乘坐，此处指作者乘坐的交通工具。。
松江：即吴淞江，古称松江或吴江，流经今江苏、上海一带，是江南著名的水道，常被诗人用来代指江南水乡的典型景致。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题《过算陂二首 其一》可知，这是作者途经“算陂”时所作组诗中的第一首。算陂的具体地理位置已难确考，但从诗中将其景致与著名的“松江”（吴淞江）相比拟来看，此地风光应颇具江南水乡的灵秀之气。作者可能是一位宋代文人，在旅行或宦游途中，被算陂的湖光山色所吸引，即兴赋诗。诗作流传下来，但作者姓名失传，故归于“佚名”。这类即景抒情的山水小诗，在宋代文人笔下颇为常见，反映了当时士大夫对自然美的敏锐感知和艺术表现力。
诗词大全