原文

江色沈天万草齐，暖烟晴霭自相迷。
蜂怜杏蕊细香落，莺坠柳条浓翠低。
千队国娥轻似雪，一群公子醉如泥。
斜阳怪得长安动，陌上分飞万马蹄。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 宫廷生活 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江河 清明 贵族 黄昏

译文

曲江的水色与天空浑然一体，万草齐生春意盎然，温暖的烟雾与晴朗的云气相互交织令人迷醉。蜜蜂怜爱杏花细碎的花瓣飘落，黄莺坠落在浓翠低垂的柳条间。成千的贵族美女身着白衣轻盈如雪，一群王孙公子醉态酣畅如泥。斜阳西下时难怪长安城如此喧动，原来是道路上万马分驰马蹄纷飞。

赏析

本诗描绘唐代曲江春游的盛况，通过细腻的景物描写和生动的人物刻画，展现了一幅繁华的都市春游图。前两联写景，以'江色沈天'、'暖烟晴霭'营造出迷离的春日氛围，'蜂怜杏蕊'、'莺坠柳条'运用拟人手法，赋予自然景物以情感。后两联写人，'千队国娥'与'一群公子'形成鲜明对比，末句'万马蹄'以动衬静，暗示繁华背后的动荡。全诗语言精炼，对仗工整，在描绘太平盛景的同时暗含对时局的隐忧，体现了韦庄诗作含蓄深沉的艺术特色。

注释

曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南。
沈天：形容江水与天色融为一体，沈同"沉"。
暖烟晴霭：春日温暖的烟雾和晴朗的云气。
国娥：指宫廷或贵族家的美女。
醉如泥：形容醉态酣畅的样子。
怪得：难怪，怪不得。
陌上：道路上。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时韦庄在长安任职。曲江是唐代著名的游览胜地，每逢春日，皇室贵族、文人墨客多来此游宴。韦庄身处唐末动荡年代，虽描写曲江春游的繁华景象，但'斜阳'、'万马蹄'等意象暗示了唐朝国势的衰微。此诗收录于《浣花集》，是韦庄代表作之一，反映了晚唐社会表面繁华实则危机四伏的历史现实。
诗词大全