译文
沿着盘旋的山路踏着青翠来到山顶，竹制的殿宇和云中的楼阁高耸逼天。古老的山洞野草深深隐约可见小路，残旧的石碑字迹磨灭不知是何年。八方州郡的景物仿佛汇聚在屋檐之外，万里烟霞的美景尽收眼前。这里本就是人间飞升成仙的圣地，何必还要去蓬莱仙岛寻访真仙。
注释
盘空：盘旋于空中，形容山路曲折盘旋。
蹑翠：踏着青翠的山色。
竹殿云楼：指道观建筑，以竹木建造，高耸入云。
势逼天：形容建筑高耸，仿佛逼近天空。
文灭：碑文因年代久远而磨灭不清。
八州：泛指广阔地域。
物象：自然景物。
轻举：指飞升成仙。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
赏析
这首诗描绘福唐观的仙境般景色，展现道家修仙圣地的神秘氛围。首联以'盘空蹑翠'开篇，生动表现登山过程，'势逼天'夸张手法突出道观高耸。颔联'古洞''旧碑'营造历史厚重感，'草深''文灭'暗示岁月沧桑。颈联视野开阔，'八州物象''万里烟霞'展现壮观气象，体现道家天人合一思想。尾联点明主题，认为福唐观即是人间仙境，不必远求蓬莱，充分表达对道家修行圣地的赞美。全诗对仗工整，意境开阔，语言凝练，融写景、抒情、说理于一体，是典型的道教题材诗歌。