原文

屐齿破苔色，林塘欣共寻。
水光连竹坞，山翠上衣襟。
疏柳摇斜日，高梧转晚阴。
娵隅休入咏，可怕兕觥深。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 斜日 林塘 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 竹坞 黄昏

译文

木屐踏破了小径的青苔，我们欣然一同探寻这林间池塘的景致。水面波光粼粼，一直连接到幽静的竹坞；青翠的山色，仿佛要染上衣襟。稀疏的柳枝在斜阳中摇曳，高大的梧桐树转动着傍晚的荫凉。莫要将异域风情写入诗篇，只怕那深沉的酒杯令人畏惧。

赏析

这首诗是张嵲与太守同游宜休亭的唱和之作，展现了宋代文人雅集唱酬的典型风貌。全诗以移步换景的手法，细腻描绘了从入园到亭中所见的幽静景致。首联“屐齿破苔色，林塘欣共寻”，以“破”字点出访幽探胜的兴致，一个“欣”字奠定了全诗闲适愉悦的基调。颔联“水光连竹坞，山翠上衣襟”，运用通感与拟人手法，将视觉（水光、山翠）与触觉（上衣襟）巧妙结合，山色之浓翠欲滴、扑面而来，仿佛有了生命与质感，意境空灵而富有动感。颈联“疏柳摇斜日，高梧转晚阴”，通过“疏柳”、“高梧”、“斜日”、“晚阴”等意象，精准捕捉了黄昏时分光影的微妙变化，“摇”与“转”二字赋予景物动态之美，画面宁静而富于层次。尾联“娵隅休入咏，可怕兕觥深”，笔锋一转，由写景转入抒怀。“娵隅”之典，暗含对异域或非正统事物的疏离感，而“兕觥深”则暗指宴饮酬酢之深、之烈，或许隐含着对官场应酬的些许畏惧或疏淡之意，与“宜休亭”之名形成巧妙呼应，体现了诗人向往自然、超脱尘俗的隐逸情怀。全诗语言清丽，对仗工整，景中含情，在优美的园林画卷中，含蓄地寄托了文人的林泉之志与酬唱雅趣。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
屐齿：木屐底部的齿状结构，此处代指木屐。。
苔色：青苔的颜色，指长满青苔的小径。。
林塘：林木与池塘，泛指园林景致。。
竹坞：竹林环绕的幽深之地。。
山翠：青翠的山色。。
疏柳：枝叶稀疏的柳树。。
高梧：高大的梧桐树。。
娵隅：古代西南少数民族对鱼的称呼。此处用典，指代蛮语或异域风情。。
兕觥：古代用犀牛角制成的酒器，泛指大型酒杯或豪饮。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张嵲（niè）是一位官员兼文人。诗题为“次韵太守会宜休亭”，表明这是一首唱和诗，是张嵲依照当地太守原诗的韵脚所作，记录了二人同游“宜休亭”的经过。“宜休”之名，本身便带有归隐闲适的意味，符合宋代文人普遍追求精神超脱、寄情山水的时代风尚。张嵲生活在南北宋之交，历经战乱与政局动荡，士大夫阶层中隐逸思想颇为流行。此次与地方长官同游园林亭台并进行诗歌唱和，是宋代官场文人交往的常见形式，既联络情谊，也展示才学。尾联的用典与感慨，可能微妙地反映了作者在享受自然之乐时，对官场社交中不可避免的豪饮酬酢感到的一丝疲惫与疏远，体现了其内心仕与隐的矛盾。此诗收录于张嵲的诗文集《紫微集》中，是其山水田园诗的代表作之一。
诗词大全