原文

南市好，游戏看双髽。
折苇一茎黏蛱蝶，削签三寸射虾蟆。
留意水行蛇。
写景 叙事 孩童 市井 民生疾苦 水景 江南 淡雅 清新 生活情趣 百姓 词

译文

南市真是个好地方，可以观看扎着双髻的孩童嬉戏游玩。折断一茎芦苇黏捕飞舞的蝴蝶，削制三寸竹签投射水中的蛤蟆。但要小心留意水中游动的蛇。

赏析

这首小词以白描手法生动描绘了市井孩童的游戏场景，充满生活气息和童真趣味。前两句总写南市嬉戏之乐，后三句具体描写折苇黏蝶、削签射蟆两个典型游戏细节，最后以'留意水行蛇'作结，既体现了孩童的天真顽皮，又暗含长者关切的提醒。语言简练明快，意象生动鲜明，展现了古代市井生活的朴素美和童趣美。

注释

南市：指南方的集市或市井之地。
双髽：古代儿童或少女的一种发式，将头发分成两束扎于头顶两侧。
折苇：折断芦苇茎秆。
黏蛱蝶：用芦苇黏液捕捉蝴蝶。蛱蝶，蝴蝶的一种。
削签：削制细小的竹签或木签。
射虾蟆：用竹签投射蛤蟆。
水行蛇：在水中游动的蛇，需要小心提防。

背景

《望江南》是唐代教坊曲名，后用为词牌。此词当为民间词人所作，具体创作年代不详，反映了古代市井百姓的生活情趣和儿童游戏场景，具有浓厚的民俗色彩和生活气息。
诗词大全