译文
南市真是个好地方，这里有一起玩六博游戏的朋友们。像韦后那样点数筹码，美人倚玉相伴；又如韩昌黎争棋道，宾客横刀相向。一掷千金，尽显豪迈气概。
注释
南市：指城市南边的集市或娱乐场所。
六博：古代一种掷采下棋的博戏，共十二棋，六黑六白，两人相博。
同袍：语出《诗经·秦风·无衣》，指战友、朋友。
韦后：唐中宗皇后韦氏，以喜好赌博闻名。
点筹：计算筹码，指赌博计分。
倚玉：倚靠玉人，形容豪奢场面。
昌黎：指韩愈，字退之，郡望昌黎，故称韩昌黎。
争道：争夺棋路，亦暗指争权夺利。
横刀：持刀横立，形容气势汹汹。
一掷万钱：形容豪赌，典出《晋书·何曾传》。
赏析
这首小词以简练笔触描绘了清代市井赌博的豪奢场面。作者巧妙运用历史典故，以唐代韦后和韩愈的典故衬托当时赌博场面的热烈气氛。'韦后点筹'暗喻奢华，'昌黎争道'彰显激烈，'一掷万钱'直接点出豪赌气派。全词虽短，但意象丰富，通过历史人物的典型行为，生动再现了市井博戏的喧嚣与豪迈，反映了清代城市娱乐生活的一个侧面。