译文
西方极乐世界真是美好，只要心念所至就能超脱凡尘。一点灵性光明随着落日西沉，万般尘世琐事都付与浮云飘散。人世间自是纷扰不休。 凝神远望之处，决心前往栖息心神。在黄金铺就的地上经行，步步生光；在玉砌的楼阁中安坐，定中见性。这样才能真正任运天真本性。
注释
西方好：指西方极乐世界，佛教净土宗追求的彼岸世界。
随念即超群：只要心念所至，就能超越凡俗。
灵光：指人的灵性光明，佛教谓众生本具的佛性。
尘事：尘世间的俗务。
栖神：让心神栖息，指修行入定。
金地：佛教中指黄金铺地的极乐世界。
经行：佛教修行方法，在固定路线上往返行走以摄心。
玉楼：指极乐世界中的华丽楼阁。
宴坐：安坐修行。
定中身：入定状态中的法身。
赏析
这首词以佛教净土思想为核心，通过鲜明的意象对比展现修行境界。上片用'灵光'与'尘事'、'落日'与'浮云'的对比，表达超脱尘世的决心；下片以'金地''玉楼'等极乐世界意象，描绘修行成就的美好境界。艺术上采用虚实相生的手法，将抽象的佛教理趣转化为具体可感的形象，语言空灵飘逸，意境深远，体现了宋代佛教诗词的典型特色。