原文

酥胸露出白皑皑。
遥知不是雪，为有暗香来。
咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨 词

译文

她酥胸微露，肌肤洁白如皑皑白雪。远远望去便知那不是真正的雪，因为有一阵幽暗的香气正悄然袭来。

赏析

这首小词构思巧妙，以戏谑而香艳的笔触，描绘了一位歌妓的体态与体香。上句“酥胸露出白皑皑”直白地描写女子肌肤的洁白，用形容雪的“白皑皑”一词，既夸张又形象。下句的精髓在于直接、大胆地化用了王安石的咏梅名句“遥知不是雪，为有暗香来”。原诗通过视觉（似雪）与嗅觉（暗香）的对比，烘托出梅花冰清玉洁、幽香独放的高贵品格。此词作者却将这一经典意象移用于对歌妓体香的描写上，形成了强烈的反差和戏拟效果。这种“挪用”或“误读”，将原本高雅、象征君子的梅花意象，与世俗、香艳的歌妓形象并置，产生了独特的艺术张力。它既是对经典文本的一种幽默解构，也以含蓄又挑逗的方式，突出了“体气”（体香）这一主题，使得整首词在香艳之中不失巧思，在通俗之外别具一格，反映了古代文人词创作中游戏笔墨、以俗为雅的一面。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
其五：表示这是以《临江仙》为词牌创作的一组词中的第五首。。
妓有体气：词题，意为歌妓身上有独特的体香。。
酥胸：形容女子洁白细腻的胸脯。。
白皑皑：形容非常洁白的样子，通常用于形容雪。。
遥知不是雪，为有暗香来：此句直接化用北宋诗人王安石《梅花》诗中的名句“遥知不是雪，为有暗香来”。原诗咏梅，此处借用来形容歌妓的体香。。

背景

这首词的具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断，应属于宋元时期流传于文人阶层或市井之间的艳情词或谐谑词。词题“妓有体气”点明了创作由头，即歌妓独特的体香。宋代城市经济繁荣，歌妓文化盛行，文人雅士与歌妓交往频繁，产生了大量描写歌妓容貌、才艺、情感的诗词作品。其中一部分作品风格较为轻佻直露，专注于感官描写。此词化用经典咏梅诗句来描写女性体香，正是这种文化背景下的一种文字游戏和趣味创作。它可能是在酒宴酬唱中即兴而作，用于调侃或赞美某位歌妓，随后以口头或书面形式流传开来。
诗词大全