几日铜瓶无可浸，赚他饥蝶入窗来。
译文
桂花的香气吹过，中秋节已经过去了，菊花临近重阳节却还不愿意开放。书斋里的铜花瓶已经空了好几天，没有什么花枝可以插养，只好骗得那饥饿的蝴蝶误以为有花，飞进我的窗里来。
注释
秋斋：秋天的书斋。即事：以当前事物为题材的诗。。
桂香：桂花的香气。中秋：农历八月十五中秋节。了：结束，过去。。
菊傍重阳：菊花临近重阳节。傍，临近。重阳，农历九月初九重阳节，是赏菊的时节。未肯开：还不愿意开放。。
铜瓶：铜制的花瓶，用以插花。无可浸：没有（花枝）可以浸泡在水中供养。浸，指将花枝插在水中。。
赚：骗，引诱。饥蝶：饥饿的蝴蝶。入窗来：飞进窗户里来。。
赏析
《秋斋即事》是南宋诗人许棐的一首清新隽永的七言绝句，通过描绘秋日书斋的细微景致，抒发了诗人闲适淡泊而又略带寂寥的心境。
诗的前两句以时序为线，"桂香吹过中秋了"点出中秋已过，桂花香残；"菊傍重阳未肯开"则写重阳未至，菊花未放。两句巧妙地将两个重要的秋日节令并置，既点明了深秋的时令特征，又在"了"与"未肯"的对照中，流露出一种节候推移、花事未遂的微妙怅惘，为全诗奠定了清寂的基调。
后两句笔锋一转，聚焦于书斋内的细节："几日铜瓶无可浸"，铜花瓶空置已久，无花可插，这是前文花事不接的具体化，也暗示了主人生活的清简与雅趣。最妙的是结句"赚他饥蝶入窗来"，一个"赚"字，用得极富机趣，将诗人百无聊赖中观察蝴蝶入窗的闲情逸致写得生动活泼。空瓶无花，却引得饥蝶误入，这本是一个小小的误会，却成了斋中一景，平添了几分生趣，也冲淡了前文的寂寥之感，体现了诗人于平凡琐事中发现诗意、自得其乐的豁达情怀。
全诗语言浅白如话，构思精巧别致，善于捕捉日常生活中的诗意瞬间。诗人以细腻的观察力和幽默的笔触，将秋斋的静与动、寂与趣完美结合，在清冷的秋意中注入了一丝温暖的生机，展现了宋代文人精致内敛的审美趣味和随遇而安的生活态度。