倩谁缝作护花衣。
恐花飞去，无复上芳枝。
已恨远山迷望眼，不须更画远山眉。
正无聊赖，雨外一鸠啼。
译文
编织刺绣的丝织品堆满了箱子，织机上也织满了华美的锦缎。可是，能请谁来为我缝制一件呵护花朵的衣裳呢？我唯恐那娇美的花朵随风飞去，再也无法回到芬芳的枝头。心中早已怨恨那远处的青山，它遮蔽了我远望的视线；既然如此，又何必再描画那如远山般的秀眉呢？正当我百无聊赖、心绪烦闷之际，只听得潇潇雨声之外，传来一声斑鸠的啼鸣。
注释
组绣盈箱锦满机：组绣，指编织刺绣的丝织品。锦，有彩色花纹的丝织品。机，织机。此句形容丝织品堆积盈箱，织机上也满是锦缎。。
倩谁缝作护花衣：倩，请，央求。护花衣，保护花朵的衣裳，比喻呵护心爱之人。。
恐花飞去，无复上芳枝：芳枝，开着花的枝条。此句意为害怕花朵（喻指所爱之人）飞走，再也无法回到枝头。。
已恨远山迷望眼：远山，既指实际远山，也常喻指女子秀美的眉毛（远山眉）。迷望眼，遮蔽了远望的视线。。
不须更画远山眉：远山眉，形容女子眉毛淡远如远山。此句意为不必再画眉了，因远山已令人望眼欲穿。。
正无聊赖，雨外一鸠啼：无聊赖，精神无所寄托，烦闷。鸠，鸟名，如斑鸠，其啼声在诗词中常带凄清或唤雨之意。。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了深闺女子或词人自身对所爱之人的深切思念与守护之情，以及由此产生的孤寂与烦闷。上阕以“组绣”、“锦”等华美意象起兴，反衬出“倩谁缝作护花衣”的无奈与渴望，将抽象的“呵护”之情具象化为“护花衣”，想象新奇而情深意切。“恐花飞去”的担忧，更是将珍视与患得患失的心理刻画得入木三分。下阕巧妙运用“远山”的双关意蕴，既实指阻隔视线的自然景物，又虚指女子妆容（远山眉），将望而不见的怨恨与无心梳妆的慵懒心态融为一体，情感表达曲折层深。结尾以景结情，“雨外一鸠啼”，以凄清幽寂的雨景和鸟鸣，烘托并延展了“无聊赖”的愁绪，余韵悠长，含蓄不尽。全词语言清丽，意象绵密，情感真挚婉转，体现了宋代婉约词深微幽隐的艺术特色。