丝丝红翠扑春辉。
罗绮丛中无此艳，小西施。
腰细最便围舞帕，袖寒时复罩香。
误点一痕残泪粉，怕人知。
译文
她揉搓着柳枝拈弄花朵，很快便让衣衫染上了春的气息。那丝丝缕缕的柳绿花红，在春日光辉下格外鲜亮。即便是在众多身着罗绮的佳丽之中，也没有这般艳丽的姿容，真是一位娇俏的“小西施”。纤细的腰身最适宜缠绕舞动的手帕，衣袖微寒时，又不时用它来遮掩香炉。不小心在脸上沾染了一抹带着泪痕的残粉，心中忐忑，生怕被别人察觉了心事。
注释
挼柳揉花：挼（ruó），揉搓。揉花，拈弄花朵。此句形容女子以柳枝和花朵染衣或装饰。。
旋染衣：旋，随即，很快地。染衣，指将花草的颜色或香气沾染到衣服上。。
丝丝红翠：指柳丝和花叶的红色与翠绿色彩。。
扑春辉：扑，扑向，映照。春辉，春天的阳光。。
罗绮丛：罗绮，华美的丝织品，代指穿着华丽的女子群体。丛，聚集之处。。
小西施：西施，春秋时越国美女，后泛指美女。此处比喻这位女子美丽出众。。
便：适宜，适合。。
围舞帕：舞帕，跳舞时所用的手帕。围，缠绕。。
袖寒：衣袖单薄而感到寒意。。
罩香：罩住香气，或指用衣袖遮掩熏香的器具。。
误点：不小心沾染上。。
残泪粉：残留着泪痕的脂粉。。
赏析
《山花子》是五代词人和凝的一首闺情词作，以细腻工笔刻画了一位春日丽人的形象与微妙心绪。上片写其外貌与春景交融之美："挼柳揉花旋染衣"，动作灵动，将少女与自然春色融为一体；"丝丝红翠扑春辉"，色彩明丽，光影生动；"罗绮丛中无此艳，小西施"，用对比和比喻，突出其超群脱俗的艳丽。下片转入细节与心理描写："腰细最便围舞帕"，状其体态轻盈，善于舞蹈；"袖寒时复罩香"，一个生活化动作，平添妩媚；结尾"误点一痕残泪粉，怕人知"最为精妙，于不经意间泄露了女子心中的幽怨或相思，使全词在秾丽的画面外，陡然生出含蓄深婉的情致，耐人寻味。全词辞藻华美，刻画精细，情感含蓄，体现了五代词，尤其是花间词派注重描绘女性容貌、服饰、情态，风格婉丽柔媚的典型特色。