玉箱金锁又慵开。
一杯茶罢上春台。
方向柳边揉碧缕，又从花畔并红腮。
不知凝待阿谁来。
译文
想要裁剪那香暖的丝绸来做新衣，可面对装饰着玉箱金锁的衣箱却又懒得开启。饮罢一杯清茶，信步登上了春日的楼台。刚刚还在柳树边，揉弄着嫩绿的枝条；转眼又到花丛旁，让面颊与红花相映。这般心神不宁，不知是在凝神等待着谁的到来。
注释
香缯暖缬裁：香缯，指带有香气的丝织品。暖缬，指用染缬工艺制成的带有温暖色调或花纹的织物。此句意为想要裁剪香暖的丝绸来做衣裳。。
玉箱金锁又慵开：玉箱金锁，形容存放衣物的箱匣精美且锁具贵重。慵开，懒得打开。。
上春台：春台，指春日登临游赏的亭台楼阁。。
方向柳边揉碧缕：方向，刚刚朝向。揉碧缕，用手揉搓着柳树嫩绿的枝条。碧缕，指柳条。。
又从花畔并红腮：又从，转而到。花畔，花丛旁边。并红腮，将脸颊贴近花朵，或指面颊与红花相映。。
不知凝待阿谁来：凝待，凝神等待。阿谁，即“谁”，古代口语。。
赏析
这首《浣溪沙》以细腻婉约的笔触，刻画了一位春日怀人的女子形象。上片通过“欲裁”、“慵开”、“茶罢登台”等一系列动作，生动描绘出主人公百无聊赖、心绪不宁的情态。华丽的“香缯暖缬”、“玉箱金锁”与“慵开”形成对比，暗示其物质生活的优渥难以排遣内心的寂寞。下片镜头转向户外春景，“揉碧缕”、“并红腮”两个细节极具画面感，将女子那种下意识、无目的的举动写得惟妙惟肖，其徘徊不定、若有所思的模样跃然纸上。结句“不知凝待阿谁来”以问句点明主旨，将前文所有看似闲散的举动都归结于“等待”这一核心情绪，使全词意境顿出，含蓄隽永，留下无限遐想空间。整首词语言清丽，刻画入微，通过外部的动作与环境烘托内在的心理活动，深得婉约词风之神韵。