领珠襟翠争辉。
金球斜亸雪梅枝。
著带都宜。
桃艳妆成醉脸，柳娇移上歌眉。
一轮蟾玉堕花西。
携手同归。
译文
她穿着一袭生丝薄绢制成的、带着暖香的观灯华服。衣领和衣襟上点缀的珍珠与翠玉争相闪耀着光辉。金线绣球斜斜地垂在如雪梅枝般的发髻旁，无论怎样系束衣带，都显得那么合宜得体。 她的面颊如桃花般艳丽，妆容精致宛如带着醉意的红晕；她的眉毛如柳叶般娇柔，仿佛是从歌女动人的眉宇间移来。一轮明月如玉盘般，渐渐西沉，坠落在花丛的西方。在这美好的夜晚，我与她手牵着手，一同归去。
注释
画堂春：词牌名，双调四十七字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。。
一绡香暖看灯衣：绡，生丝织成的薄纱、薄绢。看灯衣，指元宵节观灯时所穿的华美衣服。。
领珠襟翠争辉：衣领和衣襟上装饰的珍珠与翠玉争相辉映。。
金球斜亸雪梅枝：金球，可能指金线绣成的球状装饰或灯球。亸（duǒ），下垂的样子。雪梅枝，形容女子发髻上斜插的梅花形首饰，或指衣饰上的梅花图案。。
著带都宜：著带，系着衣带。都宜，处处都显得合适、美好。。
桃艳妆成醉脸：形容女子面颊如桃花般艳丽，妆容精致，面带醉意般的红晕。。
柳娇移上歌眉：形容女子眉毛如柳叶般娇柔，仿佛是从歌舞女子的眉宇间移来。。
一轮蟾玉堕花西：蟾玉，指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。堕花西，月亮西沉，落在花丛之西，暗示夜已深。。
携手同归：手拉着手一同归去。。
赏析
这首《画堂春》是欧阳修描写元宵佳节与佳人相会、携手同归的词作，展现了宋代元宵夜的热闹与浪漫风情。词的上片以工笔细描的手法，极力刻画女子的华美服饰与精致妆容。“一绡香暖”、“领珠襟翠”、“金球斜亸”等句，从衣料、饰品到发髻，层层铺陈，凸显其身份之高贵与装扮之用心，“著带都宜”更是从整体风韵上给予赞美。下片转而描绘女子的容颜，“桃艳醉脸”、“柳娇歌眉”运用比喻，将桃花之艳、柳叶之娇与女子面颊、眉眼的动态美感相结合，生动传神。结尾“一轮蟾玉堕花西。携手同归”意境一转，从繁华喧闹的夜景转入静谧深沉的月夜，点明欢会终了、携手归去的主旨，余韵悠长，充满了温馨与甜蜜的情感。全词语言华美精工，意象富丽，情感含蓄而热烈，体现了欧阳修词作婉约深挚的一面。