原文

鸠雨细，燕风斜。
春悄谢娘家。
一重帘外即天涯。
何必暮云遮。
钏金寒，钗玉冷。
薄醉欲成还醒。
一春梳洗不簪花。
孤负几韶华。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 江湖诗派 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

细雨如鸠鸣时飘洒，微风随燕子斜飞。春天静悄悄地来到她的闺阁。仅仅一重帘幕之外，便已如同远隔天涯，又何须等到日暮云遮才觉阻隔？ 金手镯触腕生寒，玉钗也觉冰冷。本想借酒微醺，却终究清醒。整个春天都无心梳妆打扮，更不愿簪戴花朵。就这样白白辜负了多少美好的春光年华。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，刻画了一位深闺女子在春日里的孤寂与愁思。上阕写景，以‘鸠雨’、‘燕风’点染出迷蒙春色，而‘春悄’二字已暗含寂寥。‘一重帘外即天涯’是点睛之笔，将物理空间的微小阻隔，升华为心理上无法逾越的天堑，极写其幽闭与隔绝之感，构思精巧，意境深远。下阕转入对人物情态的描摹，‘钏寒’、‘钗冷’以物之凄冷衬人之孤寂；‘薄醉欲成还醒’写其借酒消愁而愁更愁的矛盾心理；末二句‘一春梳洗不簪花，孤负几韶华’，直抒胸臆，将女子因相思或孤寂而无心妆扮、虚度年华的哀怨与自怜和盘托出，情感真挚动人。全词语言清丽，意象幽微，通过环境烘托与细节白描，将闺中春愁表达得含蓄蕴藉，深得婉约词风之精髓。

注释

喜迁莺：词牌名，又名《鹤冲天》、《万年枝》等。。
鸠雨：相传鸠鸟（布谷鸟）鸣叫时，天将下雨。此处指细雨。。
燕风：燕子飞行时带起的微风。。
谢娘家：借指女子居所。谢娘，原指东晋才女谢道韫，后泛指才女或心仪的女子。。
一重帘外即天涯：形容咫尺天涯的阻隔感，帘幕虽薄，却似隔开天涯。。
暮云遮：化用杜甫《春日忆李白》‘渭北春天树，江东日暮云’句意，喻指阻隔。。
钏金寒，钗玉冷：金手镯冰凉，玉钗清冷。‘钏’（chuàn），手镯。。
薄醉：微醉。。
孤负：同‘辜负’。。
韶华：美好的春光，也指美好的青春年华。。

背景

此词作者许棐（fěi），字忱夫，号梅屋，南宋江湖派诗人。他隐居秦溪，藏书数千卷，工诗词，风格清丽。这首《喜迁莺》是其闺怨词的代表作，创作具体年份不详，应为其隐居期间描写女子情思的作品。南宋时期，词坛婉约之风仍盛，许棐此词继承了花间、北宋以来闺怨词的传统，着重刻画人物幽微的内心世界，反映了当时文人词创作的一种典型题材与风格。
诗词大全