原文

凤双鸾偶。
天上人间有。
檐玉无声花影瘦。
夜浅春浓时候。
别来几度寒宵。
六桥风月迢迢。
灯下有谁相伴，一方红湿鲛绡。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 月夜 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

像凤凰与鸾鸟那样成双成对的美好姻缘，无论是在天上还是在人间都确实存在。夜深人静，檐下的玉饰悄无声息，月光将花影照得清瘦，这正是春意浓郁、长夜将尽的时刻。自从分别以来，已经度过了多少个寒冷的夜晚。那西湖六桥的清风明月，如今已离我如此遥远。在这孤灯之下，有谁陪伴在我身边呢？只有那一方被相思泪水浸湿的红色手帕。

赏析

这首《清平乐》是一首婉约深致的闺怨词，通过精巧的意象和含蓄的语言，抒发了女子对远方情人的深切思念与独处的孤寂哀愁。上阕以“凤双鸾偶”起兴，反衬人间的孤独；用“檐玉无声”、“花影瘦”等静谧清冷的意象，勾勒出春夜将晓时分的寂寥氛围，为下文的抒情做好铺垫。下阕直抒胸臆，“别来几度寒宵”点明离别之久与相思之苦；“六桥风月迢迢”则将空间的距离与美好的回忆交织，倍增惆怅。结尾两句尤为动人，以“灯下”的孤影与“红湿鲛绡”的细节特写，将无形的相思化为有形的泪痕，不言悲而悲自现，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽深，情感真挚细腻，体现了宋代婉约词风的典型特色。

注释

凤双鸾偶：比喻成双成对、恩爱和谐的夫妻或情侣。凤和鸾都是传说中的神鸟，常用来象征美好的爱情。。
檐玉无声：形容夜深人静，屋檐下的风铃（或玉饰）不再发出声响。。
花影瘦：月光下花枝的影子显得清瘦，暗示春夜将尽或人因相思而消瘦。。
夜浅春浓：夜晚将尽（天快亮），而春意正浓。点明时节和具体时间。。
六桥：通常指杭州西湖苏堤上的六座桥，即映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹，是著名的风景胜地，也常代指游览胜地或与情人相会之处。。
风月迢迢：风月，指清风明月，美好的景色，也常指男女情爱。迢迢，形容遥远。此处既指与六桥风景相隔遥远，也指与心上人相隔遥远。。
一方红湿鲛绡：一方，一块。红湿，被泪水或血浸湿而变红。鲛绡，传说中鲛人（人鱼）所织的薄纱，此处指精美的手帕。这句意指灯下无人相伴，只有一方被泪水浸湿的手帕。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代文人模仿民间词风或歌妓口吻创作的闺怨词。宋代城市经济繁荣，歌楼酒肆盛行，为词的创作与传播提供了土壤，产生了大量描写男女情爱、离愁别绪的作品。这类作品常以女性口吻书写，情感细腻，语言婉转，反映了当时社会文化生活的一个侧面。词中提到的“六桥”是杭州西湖的标志性景观，也暗示了作品可能产生于江南地区，或与江南的文化风情有关。
诗词大全