原文

溅紫飘红风又雨。
一刻韶芳留不住。
燕吞声，莺谇语。
待得晴来人已去。
怯新歌，怜旧舞。
冷落艳腔芳谱。
要识此时情绪。
豆梅酸更苦。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

风雨交加，摧残得紫花红花四处飘零飞溅。那美好的春光啊，连一刻也留它不住。燕子噤了声，黄莺也似在低声埋怨。等到天终于放晴，那赏春的人儿却早已离去。心中畏惧去学唱新的歌曲，只是怜惜怀念旧日的舞蹈。那些曾经华丽的曲谱舞谱，如今都已冷落一旁。若要体会我此刻的心情，就像那未熟的梅子，酸涩之中，更带着深深的苦味。

赏析

这首《应天长》以暮春风雨、花落人散为背景，抒发了深切的伤春、怀人之情，情感细腻婉转，意境凄美。上片写景，开篇“溅紫飘红”四字，画面感极强，风雨之狂暴与春花之脆弱形成鲜明对比。“一刻韶芳留不住”直抒胸臆，道出对春光易逝的无限怅惘。接着以“燕吞声，莺谇语”的拟人手法，进一步渲染风雨带来的压抑与恼人氛围，而“待得晴来人已去”则巧妙转折，将自然界的风雨阴晴与人事的离合悲欢联系起来，景中有情，情因景生。下片着重抒情，通过“怯新歌，怜旧舞”的矛盾心理，刻画了主人公在失去旧日欢愉后，对过往的深深眷恋与对现实的无所适从。“冷落艳腔芳谱”是这种心境的物化表现。结尾“要识此时情绪。豆梅酸更苦”是点睛之笔，以具体可感的味觉体验“酸更苦”来比喻抽象复杂的心绪，将那种因美好逝去而产生的酸楚、遗憾、孤寂、苦涩等多种情感融为一体，比喻新颖贴切，余味悠长。全词语言清丽，构思精巧，由景入情，层层递进，最终以巧喻收束，充分体现了婉约词含蓄深婉、善于刻画细微心理的艺术特色。

注释

应天长：词牌名，双调，有多种体式。。
溅紫飘红：形容风雨摧残下，花瓣凋零、四处飞散的样子。溅、飘，均为动词，生动描绘出落花在风雨中飘摇的动态。。
韶芳：美好的春光。韶，美好；芳，花草的香气，代指春景。。
燕吞声，莺谇语：燕子停止了鸣叫，黄莺也像是在低声抱怨。吞声，不敢出声；谇语，责问、埋怨的话语。此处拟人化，借鸟儿的沉默与抱怨烘托风雨的恼人和春光的易逝。。
怯新歌，怜旧舞：害怕（无心）尝试新的歌曲，怜惜（怀念）旧日的舞蹈。怯，畏惧、不敢；怜，爱惜、怀念。。
艳腔芳谱：指华丽动听的曲调和优美的舞谱。艳、芳，均形容美好；腔，曲调；谱，乐谱、舞谱。。
豆梅：指梅子。豆，形容梅子初生如豆。酸更苦：既指梅子未熟时的酸涩滋味，也隐喻心中酸楚苦涩的情绪。。

背景

此词作者不详，应为宋代或宋代以后文人仿民间词风所作。词牌《应天长》在唐宋时期颇为流行，有多位词人填制。从内容看，此词继承了晚唐五代以来词体善于表现伤春悲秋、离愁别绪的传统主题。词中通过对暮春景象的描绘和孤寂心境的刻画，反映了古代文人对于时光流逝、美好事物难以久存的普遍感慨，也可能寄托了某种具体的人生失意或情感创伤。作品风格婉约细腻，属于典型的“词为艳科”的抒情路径。
诗词大全