原文

雁声晚断。
寒霄云卷。
正一枝开，风前看，月下见。
花占千花上，香笑千香浅。
化工与、最先裁剪。
谁把瑶林，闲抛江岸。
恁素英浓，芳心细，意何限。
不恨宫妆色，不怨吹羌管。
恨天远、恨春来晚。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 词

译文

大雁的鸣叫声在傍晚时分断绝。寒冷的夜空云彩舒卷。正有一枝梅花绽放，在风前观赏，在月下相见。它的姿容胜过千万花朵，它的清香让其他花香都显得浅淡。大自然造化之功，最先精心将它裁剪。是谁将这如玉林仙境般的梅花，闲抛在荒凉的江岸？如此素雅繁盛的花朵，细腻芬芳的情思，意蕴何等无限。不怨恨没有宫妆般的艳丽色彩，也不埋怨《梅花落》笛曲的吹奏伤感。只怨恨天路遥远，怨恨春天来得太晚。

赏析

《惜黄花》是南宋词人史达祖的一首咏梅词。全词以梅花为吟咏对象，通过细腻的笔触和深婉的情感，寄托了词人高洁的志趣与人生感慨。上片写梅花凌寒独放的风姿与神韵，“雁声晚断”点出时令与环境的孤寂清冷，“正一枝开”则突显梅花傲然独立的形象。“花占千花上，香笑千香浅”运用对比与拟人手法，极言梅花超凡脱俗的品貌与幽香，而“化工与、最先裁剪”则赞叹造化对梅花的特别钟爱。下片转入抒情，以“谁把瑶林，闲抛江岸”的诘问，暗喻梅花（亦是词人自身）被遗弃于江湖的境遇。“恁素英浓，芳心细，意何限”既写梅花的繁盛与情思，亦暗含词人内心的丰富情感。结尾“不恨宫妆色，不怨吹羌管”表明梅花不慕富贵、不惧凋零的孤高品格，而“恨天远、恨春来晚”则将情感推向高潮，既是对春天迟来的幽怨，更是对人生机遇、理想抱负难以实现的深沉慨叹。全词语言清丽，意境幽远，托物言志，含蓄深沉，体现了史达祖词作工巧婉丽的艺术特色。

注释

惜黄花：词牌名，双调七十字，上下片各七句四仄韵。。
寒霄云卷：寒冷的夜空云彩舒卷。。
化工：指大自然创造化育之工，即造化。。
裁剪：此处指造化对花木的精心安排与塑造。。
瑶林：传说中的玉林仙境，此处比喻梅花如美玉般晶莹的树林。。
恁：如此，这样。。
素英：白色的花朵，指梅花。。
芳心：花心，亦暗喻人的情思。。
宫妆色：宫中女子的妆饰颜色。此处暗指梅花不羡慕宫廷的富贵繁华。。
吹羌管：指笛曲《梅花落》。羌管，即羌笛。。

背景

此词具体创作年份不详，当为史达祖晚年作品。史达祖（生卒年不详），字邦卿，号梅溪，汴（今河南开封）人，后寓居杭州。他是南宋中期重要词人，曾为权相韩侂胄堂吏，颇受信任。韩侂胄北伐失败被杀后，史达祖受牵连被黥面流放，境遇凄凉。其词以咏物见长，善于描摹物态，寄托遥深，风格工巧细腻，与姜夔（白石）齐名，并称“姜史”。这首《惜黄花》咏梅，很可能寄托了词人身世飘零、怀才不遇、渴望春天（喻指人生转机或政治清明）而不得的复杂心绪。
诗词大全