原文

重楼起城阴，乘高望四极。
列峰横青天，飞雪千里积。
疑是空素山，冬夏海中白。
莫怪频东向，上有思归客。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 楼台 游子 雄浑 雪景

译文

高高的楼阁矗立在城墙北面，登临其上可以眺望四方极远之地。排列的山峰横亘在青天之下，千里飞雪堆积成皑皑一片。真让人怀疑那是一座空明素净的仙山，无论冬夏都像海中的白色岛屿般耀眼。请不要奇怪我为何频频向东眺望，因为这楼上正有一位思念归乡的游子啊。

赏析

本诗是许将咏成都转运司西园雪峰楼之作。前四句以雄健笔力勾勒登楼所见：高楼拔地，视野开阔，远山横天，积雪千里，画面壮阔，气象宏大。‘列峰横青天’一句，‘横’字极具力度，将静立的山峰写得富有动感和压迫感。后四句转入奇想与抒情：将终年积雪的雪山比作‘空素山’与‘海中白’，想象奇特，既写出了雪山纯净空明的质感，又暗含其高远缥缈、不似人间之景的观感。结尾两句巧妙点题，将客观之景与主观之情融为一体。‘频东向’的动作，含蓄而深刻地揭示了诗人身为宦游之人，面对异乡壮美景色时，内心深藏的乡愁与归思。全诗写景雄奇，抒情婉转，在开阔的意境中寄托了细腻的个人情感，体现了宋代文人山水诗将理趣与情致相结合的特点。

注释

运司西园：指宋代成都转运司官署内的西园。转运司是宋代掌管一路财赋、漕运及监察地方官吏的机构。。
雪峰楼：西园中的一座楼阁，因可远眺雪山而得名。。
重楼：层楼，高楼。。
城阴：城墙的北面。阴，指北面。。
四极：四方极远之处。。
列峰：排列的山峰，指成都西面的雪山（如岷山山脉）。。
空素山：空明素净的雪山。。
海中白：形容雪山终年积雪，如海中之白色岛屿，或指云海之上的雪峰。。
频东向：频频向东眺望。。
思归客：思念故乡、渴望归去的人，此处是作者自指。。

背景

此诗创作于许将在成都为官期间，具体时间约在北宋中后期。许将是福州人（今属福建），嘉祐八年（1063年）状元及第，曾历仕地方与中央。在成都任职期间，他游览了转运司官署内的西园，并为其中的亭台楼阁题咏了一组诗，《雪峰楼》是其中之一。宋代转运司权力颇重，其官署园林往往修建得颇为雅致，成为官员公务之余吟咏休憩的场所。许将以南方人士任职于西蜀，面对迥异于故乡的雪山景象，既感壮美，又触发了宦游思乡之情，遂有此作。
诗词大全